中英翻唱:王菲 PK Sinéad O’Connor(Thank You For Heari

王菲PK Sinéad O’Connor(Thank You For Hearing Me)

Artist：Faye Wong
Song：Thank you for hearing me

thank you for hearing me
thank you for hearing me

thank you for hearing me
thank you for hearing me
thank you for loving me
thank you for loving me
thank you for loving me
thank you for loving me

thank you for seeing me
thank you for seeing me
thank you for seeing me
thank you for seeing me
and for not leaving me

and for not leaving me
and for not leaving me
and for not leaving me
thank you for staying with me
thank you for staying with me
thank you for staying with me
thank you for staying with me

thanks for not hurting me
thanks for not hurting me
thanks for not hurting me
thanks for not hurting me

you are gentle with me
you are gentle with me
you are gentle with me
you are gentle with me

thanks for silence with me
thanks for silence with me
thanks for silence with me
thanks for silence with me
thank you for holding me
and saying "i could be"

thank you for saying "baby"
thank you for holding me
thank you for helping¹ me
thank you for helping me
thank you for helping me

thank you, thank you for helping me
thank you for breaking my heart
thank you for tearing me apart
now i'm a strong, strong heart
thank you for breaking my heart

王菲是中国女歌手与影视女演员。她于1987年由出生地北京前往香港发展。曾使用艺名王靖雯（英文名是ShirleyWong）；对应“王菲”的英文名是Faye Wong，一般在华人圈外使用。空灵的声音，率真的个性，智慧的眼睛，慵懒的表情，有时无奈、有时轻狂、有时平静、有时激扬。因王菲独特的嗓音以及她创造的“菲式”唱法使其在华人世界拥有很高的知名度。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。