中英翻唱:S.H.E<<天亮了>>英文版Like A Bird

S.H.E<<天亮了>>英文版 中英翻唱

Like A Bird-Jade Valerie

 

Like a Bird
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
I know I am stronger than you think
Like a Bird or an Island you can’t reach

I’m an addict¹ and an angel, and I know that I am heaven expelled
Don’t need preacher or a teacher telling me about hell
Narcissistic² and I‘m twisted but I’ve got secrets to tell

Let me add
I am trapped with a past that has broken me down
And in your eyes I see I’ve died just like the smile in my heart
In the end, I’ll begin like the bright morning star

Like a Bird
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
I know I am stronger than you think
Like a Bird or an Island you can’t reach

I’m hungover and I’m colder
from the spaces that your love left behind
I’ve been drinking to stop thinking about the rage in my mind
Made you taller standing³ smaller just to fit by your side

You were wrong, I am strong
Just don’t belong in the box of your thoughts
You don’t believe in me, what did you see in me?
I ‘m a gift that you got
Gonna fly in your sky, be what you think I’m not

Like a Bird
Like a Bird
Like an Island you can’t reach
I know I am stronger than you think
Like a Bird or an Island you can’t reach

You don’t believe in me
What did you see in me oh
I hope you’re watching me
fighting to change

oh yeah......

1 addict   

v.使沉溺；使上瘾；n.沉溺于不良嗜好的人

参考例句：

• He became gambling addict,and lost all his possessions.他习染上了赌博，最终输掉了全部家产。
• He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly.一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。

2 narcissistic   

adj.自我陶醉的，自恋的，自我崇拜的

参考例句：

• In the modern vocabulary, it was narcissistic. 用时髦话说，这是一种自我陶醉狂。 来自辞典例句
• This is our Nielaoshi, a dwarf has also grown narcissistic teachers. 这就是我们的倪老师，一个长得又矮又自恋的老师。 来自互联网

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。