中英翻唱:茉莉花- 索菲娅·格林

茉莉花- 索菲娅·格林

好一朵美丽的茉莉花 好一朵美丽的茉莉花

芬芳美丽满枝桠 又香又白人人夸

让我来 把你摘下 送给别人家

茉莉花呀 茉莉花 茉莉花呀 茉莉花 嘿。。。

outing in the garden.outing where were the flower scrawl¹

even me found love from the bloosm

there's just one that i adore²

would i try to take you with me .

would i try to bring you home.

my sweet Jasmine³ .

feel how lovely my flower smells

see how beautiful she looks

white as snow in the wintter.

pure and she is just glorier.

oh i am a sort of afraid of to pick you if the gardener will come my way .

oh my sweet jasmine

how can i leave the garden

how can i leave you here

in my dreams i smell how the flowers

others just one that i really mean.

could i just to take one of you with me

i would treat like a queen .oh my sweet jasmine

would i try to take you with me

would i try to bring you home

oh my sweet jasmine

1 scrawl   

vt.潦草地书写；n.潦草的笔记，涂写

参考例句：

• His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
• Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。

2 adore   

vt.崇拜，敬慕，爱慕，非常喜欢

参考例句：

• People adore him for his noble character.人们因他的高贵品质而敬爱他。
• I would adore to settle back homeland.我非常喜欢回家乡定居。

3 jasmine   

n.茉莉

参考例句：

• It's a kind of green tea with the smell of jasmine.这是一种带有茉莉花香的绿茶。
• You can smell the perfume of jasmine.你可以闻到茉莉花的香味。