中英翻唱:千千阙歌 英文版

千千阙歌 英文版

Sitting on alone,

With only memories of the past

Just you and I

In the wildest of our dreams.

You held me close

And whispered¹ three words in my ear

How my heart,

Just used to beat when you say hi.

You give me light, the look in your eyes

You bring light into my life

You will always remain in my mind.

There is only you in my heart

Nothings gonna change now.

There is only you in my heart

Now and forever more.

Let love bring us to eternity²

Let love live with only memories

Cause it only hurts our feeling

Oh, my love!

Waiting for the day

How will we come to reality

Or youll come soon

I couldnt live without you.

Waiting of serene³,

The moment you say: "I love you"

Take me, my hand

Walk into the eyes of love.

You give me light, the look in your eyes

You bring light into my life

You will always remain in my mind.

There is only you in my heart

Nothings gonna change now.

There is only you in my heart

Now and forever more.

Let love bring us to eternity

Let love live with only memories

Cause it only hurts our feeling

Oh, my love!

Let love bring us to eternity

Let love live with only memories

Cause it only hurts our feeling

Oh, my love!

There is only you in my heart

Nothings gonna change now.

There is only you in my heart

Now and forever more.

Let love bring us to eternity

Let love live with only memories

Cause it only hurts our feeling

Oh, my love!

There is only you in my heart

Nothings gonna change now.

There is only you in my heart

Now and forever more.

Let love bring us to eternity

Let love live with only memories

Cause it only hurts our feeling

Oh, my love!

1 whispered   

adj.耳语的，低语的v.低声说( whisper的过去式和过去分词 )；私语；小声说；私下说

参考例句：

• She sidled up to me and whispered something in my ear. 她悄悄走上前来，对我耳语了几句。
• His ill luck has been whispered about the neighborhood. 他的不幸遭遇已在邻居中传开。 来自《简明英汉词典》

2 eternity   

n.不朽，来世；永恒，无穷

参考例句：

• The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
• Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞，永世相随。

3 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。