中英翻唱:飘雪 英文版

飘雪 英文版

You don't care for me,

（你不关心我）

you don't carry where I have been,

（不在乎我去何处）

I've done all I could,

（我已竭尽所能）

so that I could be with you.

（只为和你一起）

Anyway you want,

（无论你想什么）

I do everything you need,

（我愿意为你做任何事）

Maybe now you can see,

（或许你现在才明白）

that our love was went to be.

（我们的爱是什么）

But I was so wrong,

（但我错了）

always thought I could be strong.

（总以为自己能坚强）

When you left me here,

（当你离开我）

you took my heart away dear.

（也带走了我的心）

I feel so alone,

（我感到如此孤单）

I’ve miss you so long.

（已错过你太久）

I just can’t carry on,

（我无法坚持）

feeling lost at all alone.

（孤独而不知所措）

You love me with a whole broken¹ heart,

（你爱着我但你的心已破碎）

left me here thinking² why we fall apart³.

（留下我面对这无言的结局）

But I was so wrong,

（但我错了）

always thought I could be strong.

（总以为自己能坚强）

When you left me here,

（当你离开我）

you took my heart away dear.

（也带走了我的心）

I feel so alone,

（我感到如此孤单）

I’ve miss you so long.

（已错过你太久）

I just can’t carry on,

（我无法坚持）

feeling lost at all alone.

（孤独而不知所措）

You love me with a whole broken heart,

（你爱着我但你的心已破碎）

left me here thinking why we fall apart.

（留下我面对这无言的结局）

{MUSIC...}

But I was so wrong,

（但我错了）

always thought I could be strong.

（总以为自己能坚强）

When you left me here,

（当你离开我）

you took my heart away dear.

（也带走了我的心）

I feel so alone,

（我感到如此孤单）

1 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。

2 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

3 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。