中英翻唱:花儿为什么这样红-英文版

花儿为什么这样红-英文版

 

Musicians so red?
Why red?

Hey Hung seems,
Hung seems burning fire,

It symbolizes¹ purity of friendship and love.
----
Why do fresh flowers?
Why fresh?

Hey fresh people,
Unwilling² fresh people to leave,
It is the youth of blood to water.
----
Musicians so red?
Why red?

Hey Hung seems,
Hung seems burning fire,

It symbolizes purity of friendship and love.
----
Hey Hung seems,
Hung seems burning fire,

It symbolizes purity of friendship and love.
----
It symbolizes purity of friendship and love.
----

1 symbolizes   

v.象征，作为…的象征( symbolize的第三人称单数 )

参考例句：

• The use of light and dark symbolizes good and evil. 用光明与黑暗来象征善与恶。
• She likes olive because It'symbolizes peace. 她喜欢橄榄色因为它象征着和平。 来自《简明英汉词典》

2 unwilling   

adj.不情愿的

参考例句：

• The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
• His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。