中英翻唱:蔡依林-love love love-的英文版

蔡依林《love love love》的英文版

No I didn't trust him but he rushed me to feel
不 我还没有信赖他，但是他已经催眠了我的感觉

Tried me mesmerize¹ to me with his all sex appeal 尝试我对我以及他所有的性感施催眠术

Told me everything that I was longing² to hear
告诉我每件事物都是我想得到的

Shine and handsome my souvenir
光泽和英俊 作为我的纪念品

And then all of sudden I have fallen in love
然后所有突然的发生的事是我恋爱了

He would put me down but I'll still place him above
他会羞辱我，但是我依然在他上面

Tired of searching for the love that still lives in him
寻找依然深藏在他内心的爱

Given my everything like a souvenir
给予我的每一件事物都是一个纪念品

Given up my heart in the name of the memory
借助美好的回忆放弃我的原则

Fallen down like rain he could feel every drop
就像天上落下的雨，他可以感受到每一点

Now I know have
现在我知道有

Have the courage to tell him
有勇气告诉他

Tell him to stop!stop!stop!
告诉他停止！停止！停止！

Given up my heart in the name of the memory
借助美好 的回忆放弃我的原则

Fallen down like rain he could taste every drop
就像天上落下的雨他可以感受到每一点

Now I know have
现在我知道有

Have the courage to tell him
有勇气告诉他

Tell him to stop!stop!stop
告诉他停止！停止！停止！

I'll become invisible³
我会消失

I melt away at night
我在那晚上离开

Dreams for once so colorful become black and white
仅有一次的梦是那么的绚丽多彩但却变的黑与白

Loving once so wonderful is no longer here
能够令人如此惊奇的爱仅只一次

So I'll keep this feeling like a souvenir
因此我将这美好的心情当作纪念品保存起来

Given up my heart in the name of the memory
借助美好的回忆放弃我的原则

Fallen down like rain he could feel every drop
就像天上落下的雨他能够感受每一点

Now I know have
现在我知道有

Have the courage to tell him
有勇气告诉他

Tell him to stop!stop!stop
告诉他停止！停止！停止！

1 mesmerize   

vt.施催眠术；使入迷，迷住

参考例句：

• He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.他只要一出场，观众就为之倾倒。
• He was absolutely mesmerised by Pavarotti on television.他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。

2 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

3 invisible   

adj.看不见的，无形的

参考例句：

• The air is full of millions of invisible germs.空气中充满了许多看不见的细菌。
• Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。