中英翻唱:Word Up难得发经典轻快的歌，不听是损失

Word Up难得发经典轻快的歌，不听是损失噢
演唱者：KoRn

Cameo - Word Up
Dah pretty ladies around the world
Got a weird¹ thing to show you,
So tell all the boys and girls.
Tell your brother, your sister
And mama too, cause they’re
About to go down
And you’ll know just what to do.

Wave your hands in the air
Like you don’t care, glide² by
The People as they start to look and stare.
Do you dance, do your dance quick
Mama, come on baby, tell me what’s
The Word, ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway,
Word up, it’s the code word,
No matter where you say it,
You’ll know that you’ll be heard.

Now all you sucker. D.J.’s
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why.
Why you put on those airs
And act real cool
But you got to realise
That you’re acting³ like fools.
If there’s music we can use it
We need to dance.
We don’t have no time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me mama
Come on baby tell me what’s the word.
Ah – word up,
Everybody say when you hear the call
You got to get it underway.

全世界的美人儿
给你们看件怪事
告诉所有男生女生
还有你们的兄弟姐妹和母亲
我们将开始向下
而你们知道怎么做
在空中挥舞双手，就像你们不曾在意
滑过那些东张西望的人群
跳起舞，跳起舞，妈妈快点跳你的舞蹈
来啊，宝贝，说给我听那个字眼

大家都在说同意、同意、同意
当听到这样的呼喊，你必须将之进行下去
大家都在说同意、同意、同意
无论在何处诉说，都会有人听见

你们这群愚蠢的DJ，自诩能够飞翔
我们知道其中的原因
你们企图摆摆架子，假装酷酷的
可你们得明白，你们表现的就像傻瓜
如果有音乐，就不要错过
尽情地舞动吧
我们没时间谈场精神恋爱
没有爱情，没有爱情，没有我的罗曼史，妈妈
来啊，宝贝，说给我听那个字眼

大家都在说同意、同意、同意
当听到这样的呼喊，你必须将之进行下去
大家都在说同意、同意、同意
无论在何处诉说，都会有人听见

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 glide   

n./v.溜，滑行；(时间)消逝

参考例句：

• We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
• So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞，宛如滑翔。

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。