中英翻唱:Read My Mind 只要你留意我的心思 就能懂

Read My Mind 只要你留意我的心思 就能懂我 - 我也会自私也会小气
演唱者：Sweetbox

00:13.64]In your eyes you look so weary
你眼中带着疲惫
[00:15.86]Fighting light with dark and dreary¹
黯然失色流露着忧郁
[00:18.32]Even though you can’t hear me
虽然你听不到
[00:20.61]I`ll still sing
我依然歌唱
[00:22.22]
[00:23.53]You go to church and pray on Sunday
你周日去教堂祈祷
[00:26.01]You think your sins are cleaned that away
你认为这样能够净化你的灵魂
[00:28.62]Dont`t know forgiveness just begins with you
要知道原谅从认识你开始
[00:32.43]
[00:32.63]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[00:35.34]Just read my mind
只是留意我的心思
[00:38.12]Then you could see what`s behind my eyes
你就能看穿我的双眸
[00:42.58]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[00:45.55]Get your hand suntied
紧紧抓着你的手
[00:47.84]Cause the battlefield is tired
因为蝶儿也会疲惫
[00:52.12]
[00:53.96]Get a little bit stupid sometimes
有时有些呆呆
[00:56.17]Get a litlle bit jealous sometimes
有时有些小气
[00:58.73]Sometimes I’ll be unfair but that`s just me
有时我也会自私，这就是我
[01:02.54]
[01:04.24]I know that I`m not hiding
我知道我不会闪躲
[01:06.41]Now wont<sup>2</sup> let your chains bind<sup>3</sup> me
现在不再让你束缚我
[01:08.94]Because perfection is not the point of this
因为完美不再是最重要的
[01:12.49]
[01:12.80]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[01:15.86]Just read my mind
只是留意我的心思
[01:18.30]Then you could see what`s behind my eyes
你就能看穿我的双眸
[01:23.03]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[01:26.05]Get your hand suntied
紧紧抓着你的手
[01:28.18]Cause the battlefield is tired
因为蝶儿也会疲惫
[01:32.84]
[01:33.40]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[01:35.83]Just read my mind
只是留意我的心思
[01:38.54]Then you could see what`s behind my eyes
你就能看穿我的双眸
[01:43.20]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[01:46.18]Get your hand suntied
紧紧抓着你的手
[01:48.32]Cause the battlefield is tired
因为蝶儿也会疲惫
[01:52.75]
[01:54.26]If love made sense
如果爱能说清
[01:56.06]Then I think there would be a book
那么我想一定有这样一本书
[01:58.62]To tell us who is really right and wrong
告诉我们到底谁对谁错
[02:03.36]But I don`t want something simple
但是我只想简简单单
[02:08.71]I don`t want to sing a normal song
我只想唱一首歌
[02:13.30]
[02:13.92]Woo......Yeah......
喔，耶
[02:23.48]
[02:24.67]Close our eyes and let it be
闭上眼，一切就这样吧
[02:28.91]Cause the battelefield is tired
因为蝶儿也会疲惫
[02:32.77]
[02:34.24]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[02:36.70]Just read my mind
只是留意我的心思
[02:39.22]Then you could see what`s behind my eyes
你就能看穿我的双眸
[02:43.96]If you could read my mind
如果你肯留意我的心思
[02:46.85]Get your hand Suntied
紧紧抓着你的手
[02:49.06]Cause the battlefield is tired
因为蝶儿也会疲惫
[02:53.18]
[02:54.70]Let`s just close our eyes and let it be
闭上眼，一切就这样吧
[02:58.98]Cause the battelefield is tired
因为蝶儿也会疲惫

1 dreary   

adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的

参考例句：

• They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
• She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。

2 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

3 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。