热映动画《闪电狗》英文插曲:Barking at the Moon

《闪电狗》的上映,片中Jenny Lewis唱的一首乡村味很浓的Barking at the moon让人久久不能忘怀.

I have got so much to give, I swear I do.
我付出的是如此的多，我发誓。 I may not have nine lives, this one feels brand new.
我可能没有九条命，我用我唯一的生命感受着全新的我
Yes I've lived a good one. 是的，我已经度过了美好的时光
I have tried to be true. 我曾试着做一个诚实的人
There are some things I never realized, till I met you
有的事情我永远没有弄懂，直到我遇到了你
How the wind feels on my cheeks, when I'm barking at the moon.
风是如何轻抚着我的脸，当我对着月亮高歌
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家，因为那是你自己的
Woo Woo! Here I come. 噢噢！我来了！
Woo Woo! Back to you. 噢噢！回到你身边
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家，因为那是你自己的
Well I was in trouble, bad. 我有很大的麻烦
I was so confused¹. 我很迷茫
I may not see in color babe, but I sure can feel blue
我可能分不清颜色，但我很忧郁（这里是双关语，blue是蓝色也是忧郁的意思） .
I have been a lot of things, they may not all be true.
我曾经做过好多事情，但可能不是所有的都很诚实的去做
My experience was so mysterious, till I met you.
我的经历是如此的神秘，直到我遇到了你
Now the sun may rise in the east, but I'm barking at the moon.
现在太阳可能已经东升，但是我仍旧对着月亮高歌
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家，因为那是你自己的
Woo Woo! Here I come. 噢噢！我来了！
Woo Woo! Back to you. 噢噢！回到你身边
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家，因为那是你自己的
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家，因为那是你自己的
There is no home like the one you've got, cuz that home belongs to you.
没有什么别的“家” 比得上你自己的家，因为那是你自己的

1 confused   

adj.困惑的，烦恼的

参考例句：

• They asked so many questions that they confused me.他们问了许多问题，都把我弄糊涂了。
• A wise man is never confused.智者不惑。