格莱美年度最佳单曲提名：Avril Lavigne - I'm With You （艾薇儿/我跟随你）

Avril Lavigne - I'm With You （艾薇儿/我跟随你）
年度最佳歌曲提名

艾薇儿的第一张专辑《Let go》中的单曲，歌曲满获好评，艾薇儿炫耀似的唱腔活力四射，嗓音一如水晶般清澈，歌词更是流露出纯粹的女性风格。
艾薇儿：“我有了这个让人肃然起敬的机会去实现我的梦想。我跑遍了各个地方，飞到这儿、飞到那儿，每天遭遇不同的事物。”她解释道。“这就是我的生活方式，但是我不愿意去过正常的生活，不然我会觉得很无聊”。

中英文歌词
I'm With You（跟随你）
I'm standing¹ on a bridge
我站在桥上
I'm waiting in the dark
在黑暗中等待
I thought that you'd be here by now
我想你这时出现
There's nothing but the rain
这里除了雨，什么都没留下
No footsteps on the ground
地上没有一丝脚印
I'm listening but there's no sound
我倾听着，但毫无声息
Isn't anyone tryin to find me?
有人试图找我吗？
Won't somebody come take me home
没有人能带我回家吗？
It's a damn cold night
这是个酷寒的夜晚
Trying to figure out this life
我试着思索人生
Wont² you take me by the hand
你是否能牵着我的手
Take me somewhere new
带我到新天地
I don't know who you are
我虽不知道你是谁
But I... I'm with you
但我...跟随你
I'm with you
跟随你
I'm looking for a place
我寻找一个地方
Searching for a face
搜寻一张面孔
Is anybody here I know
这里有我认识的人吗
'Cause nothing's going right
凡事都不对劲
And everything's a mess
一切都乱糟糟的
And no one likes to be alone
没有人喜欢寂寞
Isn't anyone tryin to find me?
有人试图找我吗？
Won't somebody come take me home
没有人能带我回家吗？
It's a damn cold night
这是个酷寒的夜晚
Trying to figure out this life
我试着思索人生
Wont you take me by the hand
你是否能牵我的手
Take me somewhere new
带我到新天地
I don't know who you are
我虽不知道你是谁
But I... I'm with you
但我...跟随你
I'm with you
跟随你
Oh why is everything so confusing
哦！为什么每件事都如此繁琐令人困惑
Maybe I'm just out of my mind
也许我真的疯了
Yeah yeah yeah yea
It's a damn cold night
这是个酷寒的夜晚
Trying to figure out this life
我试着思索人生
Wont you take me by the hand
你是否能牵我的手
Take me somewhere new
带我到新天地
Take me somewhere new
带我到新天地
I don't know who you are
我虽不知道你是谁
But I... I'm with you
但我...我要跟随你
I'm with you
跟随你
Take me somewhere new
带我到新天地
I don't know who you are
我虽不知道你是谁
I'm with you
跟随你
I'm with you
跟随你
Take me somewhere new
带我到新天地
I don't know who you are
我虽不知道你是谁
But I... I'm with you
但我...我要跟随你
I'm with you
跟随你
I'm with you
跟随你

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。