音乐天堂：the girl is mine--meachael jackson

在《Off The Wall》专辑取得巨大成功以后，这只Michael Jackson新专辑《Thriller》的首发单曲是众所期盼的。它于1982年10月（美国11月初）在英国发行。这首与Paul McCartney合唱的单曲似乎平淡无奇，但它还是一首大热之作。它在美国登上了亚军宝座，在英国榜上则到达了第8名。

The Girl Is Mine 她是我的
Michael:
Every night she walks right in my dreams 每个晚上她都走进我的梦里
Since i met her from the star 自从我一邂逅她开始
I'm so pround i am the only one 我很骄傲我是唯一的
Who is special in her heart 在她心中占有特别位置
Chours:
The girl is mine 这是我的女孩
The doggone girl is mine 噢这天杀的女孩是我的
I know she's mine 我知道她是我的
Because the doggone girl is mine 因为这个天杀的女孩就是我的
Paul:
I don't understand the way you think 我不能理解你的这种想法
Saying that she's yours not mine 说她是你的而不是我的
Sending roses and your silly dreams 去送她玫瑰,去做愚蠢的梦
Really just a waste of time 真的只是在浪费时间
Chours:
Because she's mine 因为她是我的
The doggone girl is mine 噢这个女孩是我的
Don't waste your time 别浪费你的时间了
Because the doggone girl is mine 因为这个女孩就是我的
Bridge
(Paul) I love you more than he 我比他更爱你
(Take you anywhere) （会带你去任何的地方）
(Michael) But i love you endlessly¹ 但我对你的爱是无止境的
(Loving we will share) (让我们来分享这爱吧)
(Michael & Paul)So come and go with me 所以,跟我一齐走吧
Two on the town 我们俩到镇上去
(Michael)
But we both cannot have her 但是我们不能同时拥有她
So it's one or the other 所以只能是其中的一个
And one day you'll discover 总有一天你会发现
That she's my girl forver and ever 她永远永远是我的女孩
verse² 3:
(Paul)
Don't build your hopes to be let down 别再有那些会被破灭的希望了
'cause i really feel it's mine 因为我感到她只能是我的
(Michael)
I konw she'll tell you i'm the one for her 我知道她会告诉你我才是她的唯一
'cause she said i blow her mind 因为她说我能使她神魂颠倒
Chrous
Michael)
The girl is mine 这个女孩是我的
The doggone girl is mine 噢这个女孩是我的
Don't waste your time 别浪费你的时间了
Because the doggone girl is mine 因为这个女孩就是我的
(Michael & Paul)
She's mine,she's mine 她是我的,她是我的
No,no,no,she's mine 不,不,不,她是我的
The girl is mine,the girl is mine 这女孩是我的,这女孩是我的
The girl is mine,the girl is mine 这女孩是我的,这女孩是我的
(Paul)
The girl is mine,(yep)she's mine 这女孩是我的,(是的)她是我的
The girl is mine,(yep)she's mine 这女孩是我的,(是的)她是我的
(Michael)
Don't waste your time 别浪费你的时间了
Because the doggone girl is mine 因为这女孩就是我的
The girl is mine,the girl is mine 这女孩是我的,这女孩是我的
(Paul)
Michael,we're not gonna fight about this,okey? 我们不会因为这个而打架的,对吧?
(Michael)
Paul,i think i told you i'm a lover³ not a fighter 我想我已经告诉过你,我很会爱人但我不会打人
(Paul)
I've heard it all before 我都听说过了
Michael,she told me that 她对我说
I'm her forever⁴ lover,you know 我永远都是她的爱人,你知道的
Don't you remember? 难道你忘记了?
(Michael)
Well,after loving me,she said she 噢,她说过在我之后,她
Couldn't love another 不可能再爱另一个人了
(Paul)
Is that what she said? 她是这么说的?
(Michael)
Yeah,she said it,you keep dreaming ; 是的,她说的,你继续做梦吧
(Paul)
I don't believe it 我才不信呢
(Michael & Paul)
The girl is mine,(mine,mine,mine) 这女孩是我的,(我的,我的,我的)

1 endlessly   

adv.无穷地，继续地，永久地；不已；不休

参考例句：

• They talked endlessly about beet and cattle feed. 他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完。 来自《简明英汉词典》
• He is very clever and endlessly resourceful. 他聪明机敏、足智多谋。 来自《简明英汉词典》

2 verse   

n.诗，韵文，诗行

参考例句：

• He is good at verse.他善于作诗。
• His book was in parts written in verse.他的书有许多地方是用韵文写的。

3 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

4 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。