英语歌曲:Gives You Hell

Gives You Hell¹

The All-American Rejects

 

I wake up every evening, with a big smile on my face
And it never feels out of place
And you are still probably working at a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

 

Now where's your picket² fence love
And where's that shiny car,
And did it ever get you far

You've never seem so tense love
I've never seen you fall so hard,
Do you even know where you are

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn³ and treats you well
Then he's a fool, your just as well, hope it gives you hell

 

Hope it gives you hell

Tomorrow you'll be thinking to yourself
Yeah, Where'd it all go wrong, the list goes on and on

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, your just as well, hope it gives you hell

Now you'll never see, what you've done to me
You can take back your memories they're no good to me
And here's all your lies,
You can look me in my eyes
With that sad sad look that you wear so well

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, your just as well, hope it gives you hell

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you hear this song and sing along, oh you'll never tell
Then you're the fool, I'm just as well
Hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope that it will treat you well

 

来自美国俄克拉荷马州的The All-American Rejects是一支Emo乐队，乐队成员包括Tyson Ritter（主唱/贝斯手/钢琴）、Nick Wheeler（吉他手）、Mike Kennerty（吉他手）和Chris Gaylor（鼓手）。"Gives You Hell" 是乐队2008年全新专辑《When the World Comes Down》中的首支主打单曲，单曲在08年9月30日发行并供网络下载后，立即取得全美热门下载排行榜第74位，在09年1月15日公布的最新一期美国单曲榜上，"Gives You Hell" 首次杀进前十，位居单曲榜第十位。

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 picket   

n.纠察队；警戒哨；v.设置纠察线；布置警卫

参考例句：

• They marched to the factory and formed a picket.他们向工厂前进,并组成了纠察队。
• Some of the union members did not want to picket.工会的一些会员不想担任罢工纠察员。

3 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。