英语歌曲:losing my religion

losing my religion

迷失我的信仰

Life is bigger

生活是这样丰富多彩
It's bigger than you

远远比一个简单的人要宽广
And you are not me

你并非是我
The lengths that I will go to

你眼睛中的距离

The distance in your eyes

那个长度是我想去丈量的
Oh no I've said too much

噢，也许我说的太多
I set it up

我建立了自己的信仰
That's me in the corner

这就是在角落里的我
That's me in the spotlight¹

这就是在聚光灯下的我
Losing my religion

迷失了我的信仰
Trying to keep up with you

只是一味地想追赶你的步伐
And I don't know if I can do it

可是我不知道我是否可以做到
Oh no I've said too much

噢，也许我说的太多了
I haven't said enough

可我还是没有说够啊
I thought that I heard you laughing

我想我听到了你的笑声
I thought that I heard you sing

我想我听到了你的歌声
I think I thought I saw you try

我想我看到了你的努力
Every whisper

每一声轻唤
Of every waking hour I'm

每一个清醒的时间
Choosing my confessions²

选择我的坦白
Trying to keep an eye on you

努力地关注着你
Like a hurt lost and blinded fool

像一个盲目的傻瓜
Oh no I've said too much

噢，也许我说的太多了
I set it up

我建立了自己的信仰
Consider this

想想这个吧
Consider this
The hint of the century

新世纪的线索
Consider this

想想吧。。。
The slip that brought me

摔倒在地上
To my knees failed

使我的双膝受损
What if all these fantasies

为什么所有的幻想梦境
Come flailing³ around

都在四周蔓延
Now I've said too much

我现在说的太多了
I thought that I heard you laughing

我想我听到了你的笑声
I thought that I heard you sing

我想我听到了你的歌声
I think I thought I saw you try

我想我看到了你的努力
But that was just a dream

可是这只是我的一个梦
That was just a dream

一个梦
That's me in the corner

这就是在角落里的我
That's me in the spotlight

这就是在聚光灯下的我
Losing my religion

迷失了我的信仰
Trying to keep up with you

一味地想追赶你的步伐
And I don't know if I can do it

可是我不知道我是否可以做到
Oh no I've said too much

我说的太多
I haven't said enough

可还是没有说够哦
I thought that I heard you laughing

我想我听到了你的笑声
I thought that I heard you sing

听到了你歌声
I think I thought I saw you try

看到了你的努力
But that was just a dream

但是这一切都只是我的梦境
Try cry why try

努力，哭泣，为何，努力
That was just a dream, just a dream, just a dream

这只是我的一个梦境，一个梦境啊。。。

1 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

2 confessions   

n.承认( confession的名词复数 )；自首；声明；（向神父的）忏悔

参考例句：

• It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
• Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》

3 flailing   

v.鞭打( flail的现在分词 )；用连枷脱粒；（臂或腿）无法控制地乱动；扫雷坦克

参考例句：

• He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻，为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
• His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句