英语歌曲:Ordinary miracle

《平凡的奇迹》：Ordinary miracle

 

歌曲背景：派拉蒙新片“Charlotte's web”（《夏洛特的网》）是一部温馨的童话。美丽的故事里，有一个善良的小女孩，一头不以貌取人的小猪和一只遵守诺言的蜘蛛。她们共同为我们打造了一个“平凡奇迹”。正如片尾曲所言，生活中的奇迹与感动其时无处不在……

Ordinary miracle      by Sarah McLachlan

It's not that unusual
When everything is beautiful
It's just another ordinary miracle today

The sky knows when it's time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today

Life is like a gift they say
Wrapped up for you every day
Open up and find a way
To give some of your own

Isn't it remarkable¹
Like every time a raindrop falls
It's just another ordinary miracle today

Birds and winter have their fling²
But always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today

When you wake up everyday
Please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
'Cause we are all a part of the ordinary miracle

Ordinary miracle

Do you want to see a miracle

It seems so exceptional³
The things just work out after all
It's just another ordinary miracle today

The sun comes up and shines so bright
And disappears again at night
It's just another ordinary miracle today

ohh ohh ohh, ohhh ohh ohh

It's just another ordinary miracle today

  中文歌词  

平凡的奇迹 

美丽的事物并非那么不凡
那只是今天又一个平凡的奇迹

天空知道什么时候该下雪
你也不必教一粒种子如何发芽
这些都只是今天又一个平凡的奇迹

他们说生命就像一件礼物
每天打包为你送上
打开它，然后找到一个方式
自己去体会
这难道不是奇迹么?
就像每次雨滴落下
那只是今天又一个平凡的奇迹

鸟儿与冬天的约会很短暂
而且总会在春天归来
这只是今天又一个平凡的奇迹

当你每天醒来的时候
请不要丢弃你的梦
将它们紧紧地藏在心里
因为我们都是这平常奇迹中的一部分

平凡的奇迹
你期待见到奇迹么?

它看起来是如此的不寻常
事物有自己的发展之道
这只是今天又一个平凡的奇迹

太阳升起时阳光如此灿烂
到了夜晚，它又悄悄消失
这只是今天又一个平凡的奇迹

哦~这只是今天又一个平凡的奇迹

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 fling   

vt.用力扔，使投身；n.尽情欢乐的一阵

参考例句：

• I really must fling out all these old newspapers.我真的该把这些旧报纸扔掉了。
• It's good to fling off heavy clothing now that spring is here.春天到了，脱去笨重的冬装真让人高兴。

3 exceptional   

adj.优越的，杰出的，例外的，独特的，异常的

参考例句：

• He is a man of exceptional talent.他是位具有非凡才能的人。
• He showed exceptional musical ability.他显示出特殊的音乐才能。