经典歌曲-Love Fool The Cardigans

经典歌曲-Love Fool The Cardigans

【Love fool】——The Cardigans

Dear, I fear we're facing a problem
亲爱的，我为我们面临一个问题而感到害怕
You love me no longer, I know
你爱我不会太久，我知道
And maybe there is nothing that I can do To make you do
并且我也不能做些什么使你爱我
Mama tells me I shouldn't bother
妈妈跟我说我不能如此焦躁
That I ought to stick to another man
我需要找另外一个男的
A man that surely deserves¹ me
一个值得我爱的男人
But I think you do!
但我想你就是那个男人

So I cry, I pray and I beg
于是我哭，我祈祷，祈求着
Love me love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me fool me
骗我吧，骗我
Go on and fool me
继续骗我吧
Love me love me
爱我吧，爱我
Pretend that you love me
假装你还爱我
Leave me leave me
离开我，离开
Just say that you need me
只要说你还需要我

So I cry, I pray and I beg
于是我哭，我祈祷，我祈求着
Love me love me
爱我吧，爱我
Say that you love me
说你爱我
Leave me leave me
离开我，离开
Just say that you need me
只要说你还需要我
I can't care about anything but you...
我除了你什么都放不了心上

Lately I have desperately pondered,
之后我绝望地想过
Spent my nights awake and I wonder
我彻夜地醒着，并在想
What I could have done in another way To make you stay
我用什么方法才可以让你不离开
Reason will not lead to solution
解释也没有用
I will end up lost in confusion
我会在最后迷失在混乱中
I don't care if you really care As long as you don't go
我不会在乎你是否真正关心我，直到你的离开

1 deserves   

v.应受，应得，值得( deserve的第三人称单数 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• A wilful fault has no excuse and deserves no pardon. 不能宽恕故意犯下的错误。 来自《简明英汉词典》
• He is the only poet in this country that deserves the name. 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 来自《现代汉英综合大词典》