英语歌曲:I'll Never Break Your Heart

I'll Never Break Your Heart

                           ——Backstreet Boys

Baby, I know you're hurting 
宝贝，我知道你现在很伤心
Right now you feel like you could never love again
 你说，你不再相信爱
Now all I ask is for a chance 
但现在，我所有的心愿就是要一个机会
To prove that I love you... 
来证明我爱你
From the first day  that I saw your smiling face 
从那见到你的笑脸起
Honey I knew that we would be together forever 
我就知道我们将会永不分离
When I asked you out， 
宝贝，记得我那次约你吗
you said no， 
你拒绝了我
but I found out
但是，我不怨你 
Darling¹ that you'd been hurt 
因为我知道你曾经受过爱的伤害
you felt that you'd never love again
 因此你不想再去跟谁谁爱
I deserve² a try, honey, just once
 但是，宝贝，我是真的要试，宝贝，就一次，就给我一次
Give me a chance, and I'll prove this all wrong 
机会，我将证明爱是如此美好
You walked in you were so quick to judge³
  在遇到我之后
But honey, he's nothing like me. 
宝贝，从前的他和我不一样
I'll never break your heart， 
我呢？！我将不会再伤你的心
I'll never make you cry ， 
我将不让你哭泣
I'd rather die, then live without you 
如果这个世界没有了你，我将宁愿去死
I'll give you all of me, honey that's no lie... 
我将给你我的全部，宝贝，我是如此真心
I'll never break your heart 
我将不会再伤你的心
I'll never make you cry ，
 我将不让你哭泣
I'd rather die,  
如果这个世界没有了你，
then live without you 
我将宁愿去死
I'll give you all of me, honey that's no lie...
我将给你我的全部，宝贝，我是如此真心
As time goes by you will get to know me 
时间将证明我对你的心
A little more better, 
慢慢的
girl that's the way love goes 
你会爱上我
And I know your afraid, 
虽然你有点怕怕
to let your feelings show 
你的心思
And I understand, 
我完全能理解
but girl it's time to let go 
看吧，女孩，是该跟我一起走的时候了
I deserve a try honey, 
我要做给你看，宝贝
just once 
给我一个
Give me a chance and I'll prove this all wrong 
一个机会，我将证明爱是如此美好
You walked in you were so quick to judge 
在遇到我之后
But honey he's nothing like me 
宝贝，从前的他和我不一样
Darling why can't you see... 
亲爱的，为什么你不看看
I'll never break your heart， 
我呢？！我将不会再伤你的心
I'll never make you cry， 
我将不让你哭泣
I'd rather die, 
如果没有你
then live without you 
我宁愿死
I'll give you all of me, 
我将给你我的全部
honey that's no lie...
永远以诚相待

1 darling   

n.心爱的人，亲爱的人

参考例句：

• My darling!How sweet of you to come!亲爱的！你来到这里多让人高兴啊！
• She's a little darling!她是小宝贝！

2 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

3 judge   

n.裁判员；法官，审判官；推事；vt.判断，判决，裁定，审理，鉴定；vi.下判断，作评价

参考例句：

• He is a fair judge.他是一位公正的审判员。
• Teachers always judge their students on the final examination.老师常根据期末考试来评价他们的学生。