英语歌曲:闭上眼睛静静听：Not nice

Not nice     
by    Chris Garneau

 

Always so still I never will be like you
And you never will strike¹ me better
It’s always so clear², you never really hear at all
And I fear³ that you won’t get better

As⁴ when you are not being⁵ nice
You are not nice, you are not nice, you are not nice
I’d rather⁶ leave you alone⁷
I’m gonna leave you alone

You’ve been quiet for so long
Something was⁸ wrong
You never said⁹ it a word
So I know that you won’t get better

That’s your fifth¹⁰ drink
Don’t you think that’s a lot?
Considering¹¹ we’ve only been here for a little while¹² now
 
When you are not being nice
you are not nice, you are not nice, you are not nice
I’d rather leave you alone
I’m gonna leave you alone

You are always so still
I never will be like you
And you never will strike me a better at all

Sometimes you are nice
But when you are not nice, you are not nice, you are not nice
I’d rather leave you alone
I’m gonna leave you alone

中文歌词

 

总是这么安静，我决不会像你这样
你也不会让我觉得好受点
一切如此清晰，你从未真正听过
我担心你不会改变

因为当你不友好的时候
你不友好，你不友好，你不友好
我宁愿让你独自一人
我会让你独自一人

你安静了好久
出了问题
你一言不发
于是我知道你不会改变

那是你的第五杯了
你不觉得太多了吗
我们只在这儿呆了一会儿

当你不友好的时候
你不友好，你不友好，你不友好
我宁愿让你独自一人
我会让你独自一人

你总是这么安静
我决不会像你这样
你也不会让我觉得好受点

有时候你很友好
但是当你不友好时，你不友好，你不友好
我宁愿让你独自一人
我会让你独自一人

 歌手简介

Chris Garneau，一位来自纽约的年轻歌手，他的第一张专辑《Music For Tourists》于今年2月发行。虽然这是Chris Gameau的第一张专辑，但却丝毫没有生涩的感觉，相反，歌曲散发的魅力足可以让人沉醉。他走的路线是比较伤感的，这是一张听了可以让你跟着忧郁却又抱有希望的专辑。歌曲的伴奏主要以钢琴为主，有时甚至一首歌里只有钢琴在游走。虽然简单，不过就在简单之中，给了听众最直接最简洁的触动。

很多人说他是美国版的Damien Rice，但他的声音不如Damien Rice有张力。也有人说他像Cat Power¹³一样干净、舒缓，再加上钢琴演奏，简直就是Cat Power。

1 strike   

vt./vi.(struck；struck/striken)击打；打动

参考例句：

• The whip is not used to strike him.鞭子不是用来打击他。
• She found a chance to strike at Cage.她找到一个打击凯奇的机会。

2 clear   

vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的

参考例句：

• Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
• Is that clear to everyone?大家都明白了么？

3 fear   

n.敬畏，害怕，担心，不安的原因；vt.害怕，敬畏

参考例句：

• He couldn't move for fear.他害怕得动弹不得。
• He left an hour early for fear of missing his train.他提前一小时离开以免误了火车。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

6 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

7 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

8 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

9 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

10 fifth   

num.第五；n.五分之一

参考例句：

• It's the fifth door on the right.右边第五个门。
• I like to sit in about the fifth row.我想坐在第五排左右。

11 considering   

prep.考虑到，就…而论adv.〈口〉细想起来，认真说，委实v.考虑( consider的现在分词)

参考例句：

• She's very active, considering her age. 就她的年龄来说，她是十分活跃的。
• We are considering the options available to us in this no-win situation. 在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。

12 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

13 power   

n.电力，动力；能力，力量，权力

参考例句：

• He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
• It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。