经典英文歌曲:雨落时想起你-Ace of Base《Everytime It Rains》

 雨落时想起你：Ace¹ of Base《Everytime It Rains》

 

Ace Of Base，爱司基地，被称为90年代欧洲歌坛最富有传奇色彩的流行组合！歌迷都戏称他们是瑞典的国宝级流行组合。这是一个兄妹组合，由Jenny、Jonas、Linn Berggren和他们和家庭好友Ulf Ekberg组成。在过去十年中，Ace Of Base一共卖出了3000万张专辑和1500万张单曲，他们的歌曲在世界各地的排行样上都曾达到首位，他们的音乐节奏独具特色，交融有雷鬼、迪斯科与欧洲电子音乐，加上轻松上口的歌词，营造出的欢愉气氛特别适合Party和迪斯科舞厅，以致于称霸全球流行音乐，让世人传唱。这首 Everytime It Rains 则是来自他们的第三张专辑《Cruel Summer》。

 

歌词

 

I see dark clouds out my window

I know the storm is coming any minute

And the thunder just confirms² my fears

And I know the tears are in there

I'll be crying unable to stop

Look here comes the very first drop

 

'Cause every time it rains

I fall to pieces

So many memories the rain releases³

I feel you... I taste you

I cannot forget

Every time it rains... I get wet

 

Darling I am still in love with you

As time passes by it just intensifies⁴

I know I'll never be with you again

I'll never find another with that kindness in his eyes

I'll be trying unable to stop

Look here comes the very first drop

 

'Cause every time it rains

I fall to pieces

So many memories the rain releases

I feel you... I taste you

I cannot forget

Every time it rains... I get wet

 

On sunny days I'm all right

I walk in the light

And i try not to think about

The love I live without

 

But every time it rains

I fall to pieces

So many memories the rain releases

I feel you... I taste you

I cannot forget

Every time it rains... I get wet

'Cause every time it rains

I fall to pieces

So many memories the rain releases

I feel you... I taste you

I cannot forget

Every time it rains... I get wet

'Cause every time it rains

I fall to pieces

So many memories the rain releases

I feel you... I taste you

I cannot forget

Every time it rains... I get wet 

1 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

2 confirms   

vt.确定；批准；确认；（基督教中）给…行按手礼v.批准( confirm的第三人称单数 )；证实；使有效；使巩固

参考例句：

• This information confirms me in the belief that he is to blame. 这一消息使我坚信他该受到责备。 来自《简明英汉词典》
• The latest information confirms my belief that he is to blame. 最新的消息更增强了我觉得他该受责备的念头。 来自辞典例句

3 releases   

v.释放( release的第三人称单数 )；放开；发布；发行

参考例句：

• Nuclear fission releases tremendous amounts of energy. 核裂变释放出巨大的能量。 来自《现代汉英综合大词典》
• Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral. 泽莫尔博士说，当人体中的钙含量偏低时，身体里就会产生一种荷尔蒙，它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙。 来自《简明英汉词典》

4 intensifies   

n.（使）增强， （使）加剧( intensify的名词复数 )v.（使）增强， （使）加剧( intensify的第三人称单数 )

参考例句：

• A clear atmosphere intensifies the blue of the sky. 纯净的空气使天空变得更蓝。 来自《简明英汉词典》
• Blowing on fire intensifies the heat. 吹火使热度加强。 来自《简明英汉词典》