Oasis又一经典歌曲《Don't Look Back In Anger》

《Don't Look Back In Anger(不要为过去的事而愤怒)》中英双语歌词：

Slip inside the eye of your mind

Don't you know you might find

A better place to play

从你的眼睛滑入你的心底!

难道你不知道你应该找一个

更好的地方去玩!

You said that you've never been

But all the things that you've seen

They slowly fade away

你说你不曾到过

但你所看到的一切事物

他们都慢慢的褪色消失不见

So I'll start a revolution from my bed

'Cuz you said the brains I had went to my head

Step outside, summertime's in bloom¹

Stand up beside the fireplace²

Take that look from off your face

You ain't ever gonna burn my heart out

所以我要从我的床上开始革命

因为你说我的头脑在我的头里

走到外面，因为阳光正好!

我站在壁炉边上，

把我的目光从你的脸上移走!

因为你一点都没有打算想要让我的心彻底燃烧!

And so, Sally can wait

She knows it's too late as we're walking on by

Her soul slides away

But don't look back in anger

I heard you say

所以，莎莉愿意等

她知道她等不到我了纵然我们一起走过了那么久的时间

她的灵魂渐渐下沉

但我听到你说

不要带着愤怒回头

Take me to the place where you go

Where nobody knows

If it's not our day

带我去你要去那里

一个没人知道的地方

如果这真的不是我们的日子

Please don't put your life in the hands

Of a rock and roll band

Who'll throw it all away

请你不要把你的时间浪费在那该死的的摇滚里了!

这摇滚已经被人丢弃了!

I'm gonna start a revolution from my bed

'Cuz you said the brains I had went to my head

Step outside, 'cuz summertime's in bloom

Stand up beside the fireplace

Take that look from off your face

'Cuz you ain't ever gonna burn my heart out

因此我要从我的床上开始革命

因为你说我的头脑在我的头里

走到外面，因为阳光正好!

我站在壁炉边上，

把我的目光从你的脸上移走!

因为你一点都没有打算想要让我的心彻底燃烧!

And so, Sally can wait

She knows it's too late as she's walking on by

My soul slides away

But don't look back in anger

I heard you say

所以，莎莉愿意等

她知道她等不到我了纵然我们一起走过了那么久的时间

她的灵魂渐渐下沉

但我听到你说

不要带着愤怒回头

At least not today.

至少不是今天

1 bloom   

n.花，花期；vi.开花；容光焕发，显露出健康

参考例句：

• The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。
• The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。

2 fireplace   

n.壁炉，炉灶

参考例句：

• The fireplace smokes badly.这壁炉冒烟太多。
• I think we should wall up the fireplace.我想应该封住壁炉。