披头士乐队经典歌曲：Hey Jude

《Hey Jude》是披头士乐队成员保罗·麦卡特尼创作的一首歌，是Paul McCartney(保罗·麦卡特尼，The Beatles成员之一)为一个五岁的孩子写下的一首歌。

Hey Jude, don't make it bad 嘿朱迪!别沮丧

Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐

Remember, to let her into your heart¹ 记得将它唱入你的心田

Then you can start to make it better 世界就能开始好转

Hey Jude, don't be afraid 嘿朱迪!别害怕

You were made² to go out and get her 你天生就要勇于克服恐惧

The minute You let her under your skin³ 当你将它身埋于心底那一刻

Then you begin to make it better 世界就开始好转

And anytime⁴ you feel the pain⁵ 当你感受痛苦的滋味

Hey Jude, refrain⁶ 嘿朱迪!要忍耐

Don't carry the world upon⁷ your shoulder 别把世界的重担都往肩上扛

For well you know that it's a fool⁸ 你知道那些愚蠢的人

Who plays it cool 总是装做不在乎

By making his world a little colder 把自己的世界弄得很冷酷

Hey Jude, don't let me down 嘿朱迪!别让我失望

You have found⁹ her now go and get her 既然找到真爱就要勇敢追求

Remember (Hey Jude) to let her into your heart 记住(嘿朱迪!)要将她揽入你的心房

Then you can start to make it better 那样世界就能开始好转

So let it out and let it in 所以啊，让你的爱自由来去

Hey Jude, begin 嘿朱迪!开始啊

You're waiting for someone¹⁰ to perform¹¹ with 你期待有个人与你同台表演

Don't you know that it's just you 你不知道那个人就是你自己吗

Hey Jude, you'll do 嘿朱迪!你会办到

The moment you need is on your shoulder 下一步该怎么做就全看你自己

Hey Jude don't make it bad 嘿朱迪!别丧气

Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐

Remember to let her under your skin 记得将它深藏于心

Then you'll begin 世界就能

To make it better 开始好转

Better better better better

Na na na, na na na na, na na na, hey Jude

1 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

2 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

3 skin   

n.皮肤，皮；vt.剥皮，使愈合；vi.长皮，愈合；蜕皮

参考例句：

• You need a skin test.你需要做个皮肤测试。
• Your skin is very dry.你的肌肤非常干燥。

4 anytime   

adv.任何时候，无论何时

参考例句：

• You may come anytime.你什么时间来都可以。
• I could come here anytime.我可以随时到这里来。

5 pain   

n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛

参考例句：

• Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
• The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

6 refrain   

n.重复，叠句，副歌；v.节制，避免，克制

参考例句：

• I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住。
• They all sang the refrain.他们齐声合唱叠句。

7 upon   

prep.在……上面

参考例句：

• I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
• I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。

8 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

9 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

10 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

11 perform   

v.演出，表演

参考例句：

• He is going to perform magic at the party.他将在晚会上表演魔术。
• He can perform the task.他能够完成这项任务。