英文歌曲：那些哀伤的记忆 Lush - Ladykillers

Here we go,
I'm hanging out in Camden
Drink with my girlfriends on a Saturday night
This guy says,
come and meet my girlfriend
She's sitting in the corner looking rather uptight¹
So I say hello and I try to be nice
But I see he's feeling itchy
Trying to play us off each other,

Girls, girls, please don't fight (you get the picture)
Hey you, the muscles and the long hair

Telling me that women are superior to men

Most guys just don't appreciate this
You just convincing me you're better than them
So he talks for hours about his sensitive soul
And his favorite subject is sex
I don't even think he really wanted it
But, Christ this guy's too much (I wanna tell him)
I'm as human as the next girl,

I like a bit of flattery

But I don't need your practised lines,

your school of charm mentality² so
Save your breath for someone else and

credit me with something more
When it comes to men like you,
I know the score,

I've heard it all before
(Here comes the next one)
Blondie was with me for a summer

He flirted³ like a maniac⁴ but I wouldn't bite
I'm weak and he was so persistent⁵

He only had to have me 'cause I put up a fight
Oh God, the boy had such an ego⁶
He liked to talk about himself all day and all night
You think you're such a ladykiller
But you were nothing special 'til you turned out the light

When he's nice to me he's just nice to himself
And he's watching his reflection
I'm a five foot mirror for adoring himself
Here's seven years bad luck (I wanna tell him)
When you say you love me you're just flattering your vanity

But I don't need your practised lines your,
your school of charm mentality so
Save your breath for someone else and
credit me with something more

When it comes to men like you,
I know the score,
I've heard it all before
Ooh, you're such a ladykiller,
always on a winner,
thinking that you're in there

Oh boy, you're such a ladykiller,
super sexy mister,
call it what you will,
oh,You think you're such a lady killer⁷,
I just bet you're still there,
posing in the mirror
Hey girls, he's such a ladykiller,
but we know where he's coming from and we know the score.

1 uptight   

adj.焦虑不安的，紧张的

参考例句：

• He's feeling a bit uptight about his exam tomorrow.他因明天的考试而感到有点紧张。
• Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑了之，不要紧张。

2 mentality   

n.心理，思想，脑力

参考例句：

• He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
• Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。

3 flirted   

v.调情，打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
• During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间，他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句

4 maniac   

n.精神癫狂的人；疯子

参考例句：

• Be careful!That man is driving like a maniac!注意！那个人开车像个疯子一样！
• You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子，你用炸弹恐吓她！

5 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

6 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

7 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。