美国乡村音乐:Time For Me To Go——Lee Ann Womack

Well it's gettin' late now baby
I really should be gettin' home
If it feels like I've been here to long,
Must be time for me to go
How can we be here together
And still be so alone
If you dont feel the way I do by now
It must be time for me to go
You know I don't really wanna leave
Baby there's no place I'd rather¹ be
Holdin' on but I'm afraid,
But I'm runnin' out of reasons² to stay
Well it's gettin' late now baby
And the wind is blowin' cold
If there's nothin' left for us to say
Must be time for me to go

1966年8月19日Lee Ann Womack出生于美国得克萨斯州杰克逊维尔市。她是一个受传统歌曲创作风格影响的艺术家，她在90年代后期得到了音乐界的广泛赞誉。她的作品风格与Tammy Wynette和Dolly Parton的风格有些类同之处，关于这一点，许多人都存在共识，这位艺术家自己也在媒体上承认了这一事实。她的音乐作品充满了对过去时代的怀念。她的音乐兴趣培养来自于她那做电台音乐节目主持人的父亲，父亲经常把她带到演播室。中学毕业后，她进入了得克萨斯州的来沃兰德(Levelland)学院学习，这是第一批提供乡村及牧歌音乐学位的学校之一。她加入了学院的乐队“Country Caravan”乐队。她一直跟着这个音乐组织的成员们到处演出。后来，她到纳什维尔的贝尔蒙大学学习音乐课程，随后成为MCA唱片公司A&R部门的实习人员，最后在1995年进入TREE出版社工作。

在这里，她与人合作为Ed Hill, Bill³ Anderson和Sam Hogin写东西。一年后，她与Decca唱片公司签约，成为一名独奏艺术家。她在1997年推出由Mark Wright(曾与她合作在TREE出版社写作的人)为制作人的专辑，结果在当年获得了两项CMA大奖。之后，另一部由Wright指导制作的专辑《Some Things I Know》的隆重出世，这部作品中融入更多的工作技巧。Womack在这部专辑中与其前夫Jason Sellers合作演唱了《If You're Ever⁴ Down In Dallas》，与Billy Lawson和Dale Dodson合作，制作了《The Man Who Made⁵ My Mama Cry》。这部作品在1998年10月至11月推向观众，而她的第二个孩子刚好于1999年1月出生。2000年，Womack赢得了一个CMA大奖，获奖作品是她新专辑中主打歌曲《I Hope⁶ You Dance》，与这部专辑同名。

1 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

2 reasons   

n.理由( reason的名词复数 )；原因；理性；理智v.推理，思考( reason的第三人称单数 )；争辩

参考例句：

• She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
• He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。

3 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

4 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。