美国乡村音乐:A Little Too Late

It's a little too late, I'm a little too gone;
A little too tired of this hangin' on:
So I'm lettin' go while I'm still strong enough to.
It's got a little too sad, I'm a little too blue;
It's a little too bad you were too good to be true.
I'm big-time over you baby: it's a little too late.
No, I don't wanna talk about,
What we can do about us any more.
Only time you would be wastin',
Is the time it takes to walk right out that door.
Yeah, talk about water under the bridge:
You should know by now, girl, that's all this is.
It's a little too late, I'm a little too gone;
A little too tired of just hangin' on:
I'm lettin' go while I'm still strong enough to.
It's got a little too sad, I'm a little too blue;
It's a little too bad you were too good to be true.
I'm big-time over you baby: it's a little too late.
There was a time this heart of mine,
Would take you back every time, don't you know?
But that's been two packs of cigarettes,
A sleepless¹ night, a nervous wreck², a day ago.
Now you ain't got no business comin' around.
I'm closin' up shop: shuttin' us down.
It's a little too late, I'm a little too gone;
I'm a little too tired of just hangin' on:
So I'm lettin' go while I'm still strong enough to.
It's got a little too sad, I'm a little too blue;
It's a little too bad you were too good to be true.
I'm big-time over you baby: it's a little too late
 
 乡村歌手兼词曲作者Toby Keith是在上个世纪90年代逐渐成长起来的乡村明星，他于1961年7月8日出生在美国俄克拉荷马州的Clinton，原名Toby Keith Covel。从小在家乡附近的农场里长大，在Toby Keith八岁的时候，受到了曾经在夜里开张的一些俱乐部里演奏乡村音乐的奶奶的影响，而第一次开始自己尝试拨弄并演奏吉他。但是在Toby Keith年轻的时候，他的业余生活的绝大多数时间被足球所支配，热爱足球的他最后由于美国足球联赛的夭折而开始了自己的音乐道路。而早在他高中的时候，他就经常在学校里表演，但是在高中毕业之后不得不在附近的油田找了份差事来度日。在那里他还组建了一支名叫the Easy Money Band的乡村摇滚风格的乐队在附近演出，并且在当地的一些夜总会里颇受欢迎，乐队所演奏的歌曲大多为Toby Keith所创作。也正是在这期间，由于石油工业的不景气，他才成为了美国足球联赛的半职业球员。此后Toby Keith放弃了以乐队的形势发展音乐的做法，1988年，他搬到了乡村音乐的基地Nashville，通过很长时间的奔波来为自己的音乐找出路，并且先后有过一些表演以及和一些独立唱片公司并不愉快的合作经历，不久Toby Keith的磁带样本被一名名叫Harold Shedd的制作人所认可，并且最终通过此人的努力，使Toby Keith获得了和Mercury唱片公司签约的机会，此时的Toby Keith早已过了而立之年。 　　1993年，已经32岁的Toby Keith正式发行了他的第一张个人专辑《Toby Keith》，当时还是一头长发的Toby Keith在这张十首歌32分钟的并不算长的专辑中第一次引起了乡村音乐界的重视，其中的排行榜冠军单曲《Should've Been a Cowboy》成为了Toby Keith第一次重大的突破，在其他高排名单曲的衬托之下，这张专辑的销量很快突破了两百万张，成为双白金唱片。

1 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

2 wreck   

n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难

参考例句：

• Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
• No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。