英语歌曲:圣诞歌曲 我过圣诞节没收到礼物

 

美国最佳圣诞节英语歌曲：小孩子因为一直太调皮，过圣诞节的时候没收到礼物，他干的坏事简直多得可以出书了，用球拍打了约翰尼的头，把墨汁洒在了妈妈的地毯上，在姐姐的床上藏了只青蛙，在老师的椅子上放了图钉，在苏西的头发上打了个结，在妈妈的植物上跳舞，爬树把裤子弄坏了，在糖罐子里撞了好多蚂蚁，歌词结尾尝到，如果你在使坏，你就真得啥也得不到了。

Ricky Zahnd - I'm Gettin' Nuttin' for Christmas（1955）英语歌词：

I'm gettin' nuttin' for Christmas

我过圣诞节没收到礼物

（What's the matter?怎么了）

Mommy and Daddy are mad.

妈妈和爸爸很生气

I'm gettin' nuttin' for Christmas

我过圣诞节没收到礼物

'Cause I ain't been nuttin' but bad.

是因为我一直都太捣蛋了。

I broke my bat on Johnny's head;

我用球拍打了约翰尼的头，然后球拍也坏了

Somebody snitched on me.

约翰尼在我妈妈那儿告了我的状

I hid a frog in sister's bed;

我在姐姐的床上藏了只青蛙

Somebody snitched on me.

姐姐在妈妈那儿告了我的状

I spilled some ink on Mommy's rug;

我把墨水洒在了妈妈的毯子上

I made Tommy eat a bug¹;

还有汤米吃了小虫子

Bought some gum with a penny slug;

用一分钱买了一些口香糖

Somebody snitched on me.

有人在我妈那儿告了我的状

Oh, I'm gettin' nuttin' for Christmas

哎，我圣诞节一样礼物也没收到

Mommy and Daddy are mad.

爸爸妈妈都在生我的气

I'm gettin' nuttin' for Christmas

我圣诞节没收到礼物

'Cause I ain't been nuttin' but bad.

是因为我一直都太调皮。

I put a tack² on teacher's chair;

我在老师的椅子上放了一个图钉。

Somebody snitched on me.

有人告了我的状，

I tied a knot in Suzy's hair;

我在苏西的头发上打了个结

Somebody snitched on me.

有人告了我的状

I did a dance on Mommy's plant.

我在妈妈的植物上跳舞

Climbed a tree and tore my pants.

爬了一棵树把裤子撕坏了

Filled that sugar bowl with ants;

在糖罐子里装蚂蚁

Somebody snitched on me.

有人告了我的状

Oh, I'm gettin' nuttin' for Christmas

哎，我过圣诞节一样礼物也没收到

Mommy and Daddy are mad.

爸爸妈妈都很生我的气

I'm gettin' nuttin' for Christmas

我一样礼物都没收到

'Cause I ain't been nuttin' but bad.

是因为我太调皮。

So you better be good whatever you do

所以，你一定要好好表现

'Cause if you're bad, I'm warning you,

我提醒你，你要是一直捣蛋

You'll get nuttin' for Christmas.

你也会过圣诞节啥礼物都收不到

Not nuttin'!

我要礼物。

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 tack   

n.大头钉；假缝，粗缝

参考例句：

• He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
• We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。