听歌学英语:马来西亚歌手Zee Avi-BITTER HEART

Zee Avi的中文名是季小薇，她出生在马来西亚的一个小镇上。虽然她曾经的梦想是做一名律师，但是音乐似乎就是她与生俱来的天赋。Zee Avi善于演奏吉他，ukelele，搭配上独特的慵懒嗓音，形成了自己的音乐风格。

BITTER¹ HEART
Sun rays come down as seen
阳光洒下
when they hit the ground,
一路四散在地下
Children spinning² around
孩童玩耍 转阿转
till they fall down down down.
直到跌倒
I wait for you: it's been two hours now,
我等著你 已经两个小时了
You're still somewhere in town,
你还在城市中的某个地方
Your dinners getting cold.
你的晚餐凉了
I rest my case you are always this late,
无言以对 你总是这麼会迟到
And you know how much I hate
你很清楚我最气
waiting around 'round 'round,
你让我等 等 等
Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside,
心都凉了 心都凉了 还要藏起来
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
心都凉了 心都凉了 暗地比较好藏起来
Bitter heart, my bitter heart is gettin' just a little fragile³,
心都凉了 我的心都凉了 变得比较脆弱了
Bitter heart, bitter heart of mine.
心都凉了 我的心都凉了
And then you come and tell me
然后你到了
the same reason as you did yesterday,
用的是跟昨天一模一样的理由
So tell me whats her name.
直接告诉我她的名字吧
Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside
心都凉了 心都凉了 还要藏起来
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
心都凉了 心都凉了 暗地比较好藏起来
Bitter heart, my bitter heart is just getting a little fragile,
心都凉了 我的心都凉了 变得比较脆弱了
Bitter heart, bitter heart of mine,
心都凉了 我的心都凉了
of mine, of mine, of mine, of mine, of mine.
我的心 我的心 我的心 我的心 我的心

1 bitter   

adj.激烈的，苦涩的，辛酸的，厉害的，悲痛的；n.辛酸，苦味，苦酒

参考例句：

• The bitter winter was coming.寒冬到了。
• The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。

2 spinning   

n.纺纱v.使…旋转( spin的现在分词 )；纺（线）；杜撰；（使）急转身

参考例句：

• The plane was spinning out of control. 飞机失去控制，不停地旋转。
• The carriage was spinning along at a good speed. 马车以高速飞跑。 来自《简明英汉词典》

3 fragile   

adj.易碎的，脆的，易损坏的，虚弱的，脆弱的

参考例句：

• The old lady was increasingly fragile after her operation.那位老太太手术后身体越来越虚弱。
• This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。