听歌学英语:阳光,宝贝 Sunshine Baby

Won't you be my sunshine, baby
宝贝，做我的阳光吧
In a world that's sometimes crazy
在一个有时候看起来很疯狂的世界
I see through my window, I see through the trees
透过窗户透过树林
I'm watching the world as it falls on its knees
我看着世界慢慢慢慢崩溃
I hope for tomorrow, hope for today
为明天祈愿，为明天祈愿
I'm lost for the words with so much to say
想说的太多不知从何开始
No one can tell me answer me why
没人能告诉我回答我为什么
I'm watching the world as it's crashing me by
看着世界慢慢在眼前瓦解
Can you see the reasons the ones that are true
你能明白这真正的原因么？
Tell me there's me and there's me and there's you
告诉我有我有我还有你

Won't you be my sunshine, baby
做我阳光吧，宝贝
You know your words always save me
你知道的你的话是我的救赎
Won't you be my sunshine, baby
做我的阳光吧，宝贝
In a world that's sometimes crazy
在这样一个有时看起来有点疯狂的世界
I see through my window, the stars as they shine
透过窗户透过闪耀的星
I know in my heart that there's still enough time
我心底明白，还是有足够时间
To make a difference to make a change
来扭转乾坤来改头换面
To make a world where we're glad that we came
使世界成为我们来了会留恋的地方
All that was righteous, all that was wrong
所有正义的邪恶的
All that was written can be undone²
所有记载的都可以重写
Tell me the reasons and say that they're true
告诉我真实的原因
Tell me there's hope and say that it's you
告诉我还有希望，而这个希望是你

Won't you be my sunshine, baby
做我的阳光吧，宝贝
You know your words always save me
你的话语是我的救赎
Won't you be my sunshine, baby
做我的阳光吧，宝贝
In a world that's sometimes crazy
在这样一个有时看起来有点疯狂的世界

And I'm rooted like a willow³ tree
我像一棵柳树那样扎根
I'm reaching out to the sea as you hold on to me
有你并肩坚守，我便能伸向大海
And I'm gonna stop the hands of time so the sun can always shine
我要让时间停顿让阳光永照
And the world will finally see
让世界最终能看到这一点

Won't you be my sunshine, baby
做我的阳光吧，宝贝
In a world that's sometimes crazy
在这样一个有时看起来有点疯狂的世界
Won't you be my sunshine, baby
做我的阳光吧，宝贝
You know your words always save me
你的话语是我的救赎

Won't you be my sunshine, baby
做我的阳光吧，宝贝
In a world that's sometimes crazy
在这样一个有时看起来有点疯狂的世界

Sometimes crazy
有时疯狂
Sometimes crazy
有时疯狂
Oh, oh, oh, sometimes
哦，有时候

I'm watching the world as it falls on its knees我看着世界慢慢慢慢崩溃
on one's knees:跪下；苦苦哀求；卑躬屈膝地；百依百顺 （one's 指的是像my your,his, her这一类的物主代词）
He said he wouldn't give me the money unless I got down on my knees and begged him.他说他不会把钱给我，除非我跪下来求他。
She'll get a hold on you believe it,like no other. Before you know it you'll be on your knees.相信我，她比任何人都懂得怎样能让你神魂颠倒。你还来不及留神就已拜倒在她的石榴裙下了。

I'm lost for the words with so much to say想说的太多竟不知从何说起
be lost for words:难以言语；无言应对；说不出话来；语塞
Can you think of situations where you were lost for words and had to gesture in frustration⁴? 你能想到这样的情况吗，就是当你不知道要用什么单词而不得不在沮丧中使用手势来表达你的意思？
She was gaping⁵ (目瞪口呆；张口结舌) at it, lost for words.她目瞪口呆地看着这场面，一时语塞。
The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.这个答复令他猝不及防,一时不知道说些什么好.

I'm watching the world as it's crashing me by看着世界慢慢在眼前瓦解
crash:v.崩溃；碰撞；睡觉 n.碰撞；撞车
His elder son was killed in a car crash a few years ago他的长子几年前死于车祸。
If the printer is trying to print unusual characters, these might not be recognised, and can crash the computer.如果打印机正尝试打印一些特殊字符，而又无法做出辨认，这时候电脑就有可能因此瘫痪/崩溃/当机。
You can crash here, though it's not very comfortable.虽然这儿不是很舒服, 但你还是可以凑和着睡一晚上.
A：Where are you going to crash? 那你今晚睡哪里啊？
B：I think I’ll just crash at my sister’s.可能我姐姐家吧

I know in my heart that there's still enough time to make a difference to make a change我心底明白，还是有足够时间来扭转乾坤来改头换面的
make a difference：有影响；扭转乾坤；起作用；创造不同凡响
Even a small positive habit will make a big difference. Because each time you do it, you steadily⁶ add more power to it.有着积极意义的习惯，即使微不足道，也会产生巨大影响。因为你每做一次这件事，你就是在一点点地增加它的影响力。
make a change:做出改变；改头换面
It was only until I decided⁷ to make a drastic⁸ change in my life that I could make up for this lost time.直到我决定做出人生中的巨大转变，我才弥补上了那些流失的岁月。

And I'm gonna stop the hands of time so the sun can always shine我要让时间停顿让阳光永照
the hands of time:时间的指针
If I had a wish,babe, I would turn back the hands of time如果我可以许下一个愿望宝贝，那么我希望时间倒流

All that was written can be undone所有记载的都可以重写
undone的原型为undo¹:解开；取消；打开;撤消；复原
Can you undo this knot⁹? 你能解开这个结 吗 ?
He tried to undo the knot by picking at it with his fingers.他用手指不停地扯，想把绳结解开。

1 undo   

vt.解开，松开；取消，撤销

参考例句：

• His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
• I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。

2 undone   

a.未做完的，未完成的

参考例句：

• He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。

3 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

4 frustration   

n.挫折，失败，失效，落空

参考例句：

• He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
• He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

5 gaping   

adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大

参考例句：

• Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》

6 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

7 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

8 drastic   

adj.严厉的，极端的，激烈的，猛烈的

参考例句：

• His view brings a drastic argument.他的观点引起激烈的争论。
• The situation brings home to us the need for drastic preventive actions.这种情况使我们深切地感到采取极端的行动是必要的。

9 knot   

n.结，难题，一小群；vi.打结；vt. 把...打成结，系牢，捆扎

参考例句：

• He made a knot in the rope.他在绳子上打了个结。
• The knot has come untied.扣儿开了。