2013年美国好声音 Keep Your Head Up - Trevor Davis

She's looking for a job and a finer place to stay,她在找一份工作，找一处更好的栖身地
She's looking for the hope and the empty promises,她在空洞的承诺中寻找希望
She's working two jobs, keeping alive,她做两份工才勉强过活
She works¹ in a restaurant night and day,她不分昼夜在餐馆打工
She waits her life away,生命在等待中流逝
She wipes her tears away.她无奈地抹去泪水
She cries inside everytime she feels this way,每次感受如此 她都暗自垂泪
And she is dying² inside, everytime her baby cries.每次孩子啼哭 她都痛不欲生
Keeping your head up to the sky!向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind stay alive,坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly,把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Keep your head up, tonight!今夜，高昂你的头
Keeping your head up to the sky,向着天空高高昂起你的头
We can just rise up, tell me now?我们可以站起来 告诉我吧
Give me your wings so we can fly!把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Killing³ up the life in the birds and the trees,夺走鸟儿和树木的生命
And we′re sucking⁴ up the air in the earth from under me,我们共同呼吸着来自脚下土壤里的空气
It's never too late!这永远不会太迟！
I can't even breathe!我难以呼吸
I can't even see!甚至看不清
Keep your head up, don't give up, today!那就高昂起头 不要放弃今天
How long can we wait?我们还能等待多久
I wish that love would come today!我希望爱 今天就能到临
All you need is love,你所需要的就是爱
Tell you I know it′s coming soon 告诉你我知道它就快来到
And all you need is just a moment wanna do 你需要的就是等待
Keep your head up! 高昂起你的头！
Keeping your head up to the sky!向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind stay alive,坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly,把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Keep your head up, tonight!今夜，高昂你的头
Keeping your head up to the sky,向着天空高高昂起你的头
We can just rise up, tell me now?我们可以站起来 告诉我吧
Give me your wings so we can fly!把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
(Oh, why) （噢，为何）
Everybody say the time is borrowed,人人都说时间有借无还
And hanging down your head just ain′t no good,垂头丧气不是好的对策
And if you dare⁵ to rise above tomorrow,如果你敢在明天高高站起
Just give yourself a chance,那就给自己一个机会
Fight the circumstance⁶,战胜困境
Rising through, again!展翅高飞
Keeping your head up to the sky!向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind stay alive,坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly,把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Keep your head up, tonight!今夜，高昂你的头
Keeping your head up to the sky,向着天空高高昂起你的头
We can just up tell me now?我们就可以站起来 告诉我吧
Give me your wings so we can fly!把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Keeping your head up to the sky!向着天空高高昂起你的头
Keeping your mind stay alive,坚持你生存的信念
Give me your wings so we can fly,把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
Keep your head up, tonight!今夜，高昂你的头
Keeping your head up to the sky,向着天空高高昂起你的头
Are we could just rise up, tell me now?我们就可以站起来 告诉我吧
Give me your wings so we can fly!把你的双翼交给我 这样我们就能飞翔
What about everything?所有的一切呢?
What about everything?所有的一切呢?
What about all their joy?他们的快乐呢?
What about everything?所有的一切呢?
What about everything?所有的一切呢?
What about everything?所有的一切呢?
What about all their joy?他们的快乐呢?
What about everything?所有的一切呢?
Those stars gonna rise today,today!那些星星将在今晚升起 就在今天！
Gonna shine,must fly,gonna rise today,today!闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！
I needed you then 曾经需要你
I need you now 现在需要你
I need you night right through the day 日日夜夜我都需要你
I need you now 现在需要你
Gonna shine,must fly,gonna rise today,today!闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！
I need you now 现在需要你
Gonna shine,must fly,gonna rise today,today!闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！
I need you now 现在需要你
Gonna shine,must fly,gonna rise today,today!闪耀起来 飞翔起来 都升起来 就在今天！
Keep Your Head Up 昂起你的头吧

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

2 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。

3 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 sucking   

adj.吸奶的；授乳的；乳臭未干的；尚未断奶的v.吸，吮( suck的现在分词 )；舐，吮吸

参考例句：

• The baby was sucking away at the empty feeding-bottle. 那个孩子正在吮吸着空奶瓶。 来自《简明英汉词典》
• The old man is sucking at a cigar. 老人在抽烟斗。 来自《简明英汉词典》

5 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。

6 circumstance   

n.情况，形势，环境；境况，境遇

参考例句：

• You should soon accommodate yourself to the new circumstance.你应尽快适应新环境。
• There is one important circumstance you have not mentioned.还有一件重要的细节你没提到。