Maroon 5伤心英语情歌： One More Night

maroon¹ 融合了红色的狂野魅力，神秘热情，奔放烈爱再掺入摇滚力道，灵魂旋律及放克节奏，这样的红流泻着新灵魂乐性感风情的放克摇滚这样的红，在流行歌坛注入了一股新的颜色。

You and I go hard,
我们之间变得生硬
at each other like we going to war
如同随时都会点燃战火
You and I go rough,
我和你的关系变得粗糙不堪
we keep throwing things and slamming the doors
我们不断地摔碎东西 夺门而出　
You and I get sore,
我和你之间变得酸楚痛苦
then dysfunctional we stuck keeping score
我们都变得有些神经质 斤斤计较
You and I get sick,
我们变得彼此厌倦
they all know that we can't do this no more
所有人都知道我们已经无以为继
But baby there you go again,
但宝贝你又一次做到了
there you go again making me love you
你又一次让我继续爱着你
Yeah I stopped using my head,
我的大脑停止了思考
using my head let it all go
我放掉了一切
Got you stuck on my body,
你蛰伏在我的身体里
on my body like a tattoo²
像是年少时的刺青
And now i'm feeling stupid,
而现在我开始觉得这多么愚蠢
feeling stupid crawling back to you
我又一次回到了你身边。
So I cross my heart, and I hope to die,
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
that i'll only stay with you one more night
这是我们的最后一夜
And I know i've said it a million times
我知道我已经说了成千上百次
But i'll only stay with you one more night
但这会成为最后一晚
Trying to tell you no,
我试着告诉你 不！
but my body keeps on telling you yes
但我的身体不停吼叫着告诉你 是！！
Trying to tell you stop,
我试着告诉你 快TM停止！
but your lipstick³ got me so out of breath
但你的唇让我无法呼吸
I'd be waking up,
我在早晨醒来
in the morning probably hating myself
我厌恶自己
And i'd be waking up,
我又一次这样醒来
feeling satified but guilty as hell
满足的像是拥有了世界 但却全身负罪
But baby there you go again,
但宝贝你又一次做到了
there you go again making me love you
你又一次让我继续爱着你
Yeah I stopped using my head,
我的大脑停止了思考
using my head let it all go
我放掉了一切
Got you stuck on my body,
你蛰伏在我的身体里
on my body like a tattoo
像是年少时的刺青
And now i'm feeling stupid,
而现在我开始觉得这多么愚蠢
feeling stupid crawling back to you
我又一次回到了你身边。
So I cross my heart, and I hope to die,
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
that i'll only stay with you one more night
这是我们的最后一夜
And I know i've said it a million times
我知道我已经说了成千上百次
But i'll only stay with you one more night
但这会成为最后一晚
Yeah baby give me one more night
宝贝给我最后一晚
Yeah baby give me one more night
最后一晚的爱
Yeah baby give me one more night
最后一晚的温暖和疯狂
But baby there you again,
但宝贝你又一次做到了
there you again making me love you
你又一次让我继续爱着你
Yeah I stopped using my head,
我的大脑停止了思考
using my head let it all go
我放掉了一切
Got you stuck on my body,
你蛰伏在我的身体里
on my body like a tattoo
像是年少时的刺青
And now i'm feeling stupid,
而现在我开始觉得这多么愚蠢
feeling stupid crawling back to you
我又一次回到了你身边。
So I cross my heart, and I hope to die,
我审视着我的心 我用尽全力祈望着
that i'll only stay with you one more night
这是我们的最后一夜
And I know i've said it a million times
我知道我已经说了成千上百次
But i'll only stay with you one more night
但这会成为最后一晚
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die,
我审视着我的心我用尽全力祈望着
that i'll only stay with you one more night
这是我们的最后一夜
And I know i've said it a million times
我知道我已经说了成千上百次
But i'll only stay with you one more night
但宝贝这是我最后一晚的爱。

1 maroon   

v.困住，使（人）处于孤独无助之境；n.逃亡黑奴；孤立的人；酱紫色，褐红色；adj.酱紫色的，褐红色的

参考例句：

• Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。
• Robinson Crusoe has been marooned on a desert island for 26 years.鲁滨逊在荒岛上被困了26年。

2 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。

3 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。