英文儿童歌曲:Tell Me Why--Declan Galbraith

Tell Me Why--Declan Galbraith

这是首反战的歌，从一个儿童的视角呼唤这个世界需要我们的关注，我们的爱，高亢而富有穿透力的嗓音， 不得不让我们深思，只能用天使的歌声来形容他了，能打动任何人心灵的穿透力和如此单纯的童音竟然能在这个英国肯爱尔兰男孩的身上达到这样的和谐统一， 确实相当难得。

这个眼神清明的十岁男孩的嗓音有一种让人落泪的力量，即使是圣诞的圣咏，在他的演绎下也渗透了人间悲苦。

震撼心灵的音乐总是给人很多的感触，

在declan的歌声中更多地让我们体会到了这个世界的不公平还有孩子们的苦难。

音乐给人的启迪就应该是让人们更多地去关心自己周围的人和事物，

包括这个世界你触及不到的一些地方，因为人们的关心总会产生一种无形而又强大的力量，

这力量积攒到一定的程度一定会让我们的世界产生巨大的变化。

 

中英歌词：

In my dream,children sing

A song of love for every boy and girl

The sky is blue and fields are green:

And laughter¹ is the language of the world

Then I wake and all I see

Is a world full of people in need  

Tell me why(why) does it have to be like this?

Tell me why (why) is there something I have missed?

Tell me why (why) cos I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping² hand

Tell me why?

Every day I ask myself

What will I have to do to be a man?

Do I have to stand and fight

To prove to everybody who I am?

Is that what my life is for

To waste in a world full of war³?

Tell me why(why) does it have to be like this?

Tell me why (why) is there something I have missed?

Tell me why (why) cos I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why?

(children)tell me why?(declan)tell me why?

(children)tell me why?(declan)tell me why?

(together) just tell me why, why, why?

Tell me why(why) does it have to be like this?

Tell me why (why) is there something I have missed?

Tell me why (why) cos I don't understand

When so many need somebody

We don't give a helping hand

Tell me why (why,why,does the tiger run)

Tell me why(why why do we shoot the gun)

Tell me why (why,why do we never learn)

Can someone tell us why we let the forest burn? (why,why do we say we care)

Tell me why(why,why do we stand and stare)

Tell me why(why,why do the dolphins cry)

Can someone tell us why we let the ocean die? (why,why if we're all the same)

Tell me why (why,why do we pass the blame)

Tell me why (why,why does it never end)

Can someone tell us why we cannot just be friends?

Why why (do we close our eyes)

Why why (do we believe in life)

Why why (do we fight for love)

Can someone tell us why we still don't understand?

Why,why?

在我的梦中,孩子们歌唱着。

一首写给所有男孩和女孩的爱之歌。

天空如此蔚蓝,田野如此幽绿,

欢笑是属于世界的语言。

随之我醒来,而我所看到的……

是这个世界上充满着需要帮助的人们。

告诉我为什么？是否真是要如此？

告诉我为什么？我是否错失了什么？

告诉我为什么？因为我是如此迷茫。

当许多人需要时，

我们却不给予帮助的双手……

告诉我，为什么？

每天我反复问着自己，

作为一个人，我应该做些什么？

我是否应该站立而奋斗，

以此向任何人证明我是谁！

难道这就是我生命的追求——

浪费在这充满战争的世界中？

告诉我为什么？是否真是要如此？

告诉我为什么？我是否错失了什么？

告诉我为什么？因为我是如此迷茫。

当许多人需要时，

我们却不给予帮助的双手……

告诉我，为什么？

告诉我为什么？为什么？

告诉我为什么？为什么？

请告诉我，为什么？为什么？为什么？

告诉我为什么？是否真的如此？

告诉我为什么？我是否错失了什么？

告诉我为什么？因为我是如此迷茫。

当许多人需要时，

我们却不给予帮助的双手……

告诉我，为什么？（为什么？老虎为何飞奔离去？）

告诉我，为什么？（为什么？我为何要开枪射击）

告诉我，为什么？（为什么？我们为何永远都学不会？）

有人能告诉我为何任火焰燃烧森林？（为什么？我们为何要说在意？）

告诉我为什么？(为什么,我们为何驻足而凝望？)

告诉我为什么？(为什么,海豚为何伤心哭泣？)

谁能告诉我为何让海洋枯萎？(为什么,why if we're all the same)

告诉我为什么？ (为什么,我们为何忽视罪责？)

告诉我为什么？ (为什么,为什么这一切从未结束？)

能谁告诉我，为何我们甚至不能成为朋友……

为什么 为什么(我们闭上双眼)

为什么 为什么 (我们相信人生)

为什么 为什么 (我们努力争取着爱)

谁能告诉我为何我们依然迷茫。

为什么，为什么？

 

歌手简介：

      Declan Galbraith是居住在英国肯特郡的爱尔兰男孩。 在许多方面他是一个正常的 10 岁的男孩。 他喜欢电脑游戏，游泳和足球。 他和他的父母和六岁姊妹居住。 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友。 但是Declan 不只是一个普通的10岁男孩。

　　Declan Galbraith小的时候,是和他的祖父班度过。 班是音乐家。 他和爱尔兰的民谣乐团演奏传统的爱尔兰音乐。 他们到处在酒吧和俱乐部等地方演唱。Declan 与他的祖父乐团搭配并学习演唱。在他的祖父死之后,他继承了祖父的演唱事业。

　　目前Declan Galbraith已是英国最畅销的童声歌手之一。他的歌声清彻迷人，高音清亮，极富感染力。如果天使会唱歌，那个天使一定是——Declan Galbraith。

1 laughter   

n.笑，笑声

参考例句：

• I don't know how my story caused so much laughter.我不知我的故事怎么引起如此大笑。
• The audience gave way to uncontrollable bursts of laughter.听众忍不住发出一阵阵笑声。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 war   

n.战争；vi.作战

参考例句：

• We ended the Korean war.我们结束了朝鲜战争。
• The war made many people lose their house and home.战争使许多人无家可归。