英文儿童歌曲:Mary Had a Little Lamb 玛丽有只小羔羊

Mary Had a Little Lamb¹ 玛丽有只小羔羊

 

中英歌词：

Mary Had a little Lamb 玛丽有只小羔羊 

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.

Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.

玛丽有只小羔羊，绒毛就像雪一样

And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went.

Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.

无论玛丽去哪里，寸步不离跟着去

It followed her to school one day, school one day, school one day.

It followed her to school one day, that was against the rule.

一天跟她到学校，违反规定不得了

It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play.

It made the children laugh and play, to see a lamb at school.

它让孩子玩又笑，看到羊儿在学校

"Why does the lamb love Mary so, mary so, Mary so?

Why does the lamb love Mary so? "The eager² children cried.

“为何小羊爱玛丽？”孩子追问声声急

"Why, Mary loves the lamb, you know ,lamb, you know, lamb, you know.

Mary loves the lamb, you know" the teacher did reply.

老师轻声回答道：“玛丽也爱羊宝宝”

1 lamb   

n.羔羊，小羊，羔羊肉

参考例句：

• The little girl keeps a lamb as a pet.那个小女孩养了一头羔羊作为宠物。
• A lamb has a curly coat.羊羔满身是卷毛。

2 eager   

adj.热切的，渴望的，热心的，热情洋溢的

参考例句：

• He was eager to match his knowledge against mine. 他很想和我比比，看谁的知识更丰富。
• Now she was back,eager to see her friends.现在她回来了，急切地想见朋友们。