英语歌曲:欧美经典 Losing Grip

Losing Grip¹

此歌是Avril Ramona Lavigne的首张专辑《Let Go》当中的一首歌曲，也是Avril本人最喜欢的一首歌。
"Losing Grip"曾荣获2003年Much Music音乐录影带典礼特别增设的奖项。

英文歌词
Avril Lavigne - Losing Grip
专辑:《Let Go》

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible² to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away
Here's what I have to say...
I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided³...
Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
Am I just some chick you placed beside you,
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case,
Everything wasn't okay
I was left to cry there
waiting outside there
Grinnin' with a lost stare,
That's when I decided...
Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared
I was so alone...
You, you need to listen!
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
And I'm in this thing alone...
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
Cryin' out loud
I'm cryin' out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared,
I was so alone
Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared,
I was so alone
Why should I care
If you don't care, then I don't care
We're not going anywhere
Why should I care
'Cause you weren't there when I was scared,
I was so alone
Why should I care
If you don't care, then I don't care
We're not going anywhere

中文歌词
宝贝，你知道你给我的感觉是什么吗？
你对我视而不见，就像我根本不存在
难道你没有发现我的胳膊正把你牢牢锁住
你为何要甩手而去
有些话让我不得不说
我被你丢弃在那里一个人哭泣
我等在那里
带着失落的眼神傻笑着
就在那一刻我下定决心...
我干吗要在意？
因为在我害怕时你却不在我身边
我感到如此孤独
你，你要仔细听好!
我要重新开始新的旅程
我再也沉不住气
这是我自已的事
我是否只是你放在身边的陪衬
以代替某个人的位置
当你转身而去之时 你还能否认识我
你曾爱过我 也曾抱过我
但事情并非如此
一切都已变了味道
我被你丢弃在那里一个人哭泣
我等在那里
带着失落的眼神傻笑着
就在那一刻我下定决心...
大声痛哭
我痛不欲生
大声痛哭
我痛不欲生
睁开你的双眼
睁得大些
我为何要在乎？
因为在我害怕时你却不在我身边
我曾感到如此孤独
我为何要在乎？
因为在我害怕时你却不在我身边
我曾感到如此孤独
我为何要在乎？
如果你都不在意，我也不会在乎
我们不会再继续下去
我为何要在乎？
因为在我害怕时你却不在我身边
我曾感到如此孤独
我为何要在乎？
如果你都不在意，我也不会在乎
我们不会再继续下去

1 grip   

v.握紧，紧握；吸引；引起；n.紧握，控制

参考例句：

• He keeps a firm grip on his children.他对孩子们管得很严。
• The brake doesn't grip properly.煞车不灵。

2 invisible   

adj.看不见的，无形的

参考例句：

• The air is full of millions of invisible germs.空气中充满了许多看不见的细菌。
• Many stars are invisible without a telescope.许多星辰不用望远镜便看不见。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。