英语影视音乐:金球奖最佳歌曲《滑稽表演》Bound to You

歌、影双栖的传奇女星雪儿（Cher）将再次现身大银幕，与流行天后克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）共同主演音乐片《滑稽戏》（Burlesque）。

在这部影片中克里斯蒂娜·阿奎莱拉扮演一个雄心勃勃、嗓音出众的爱荷华小镇女孩，独自来到洛杉矶寻梦，在日落大道一家滑稽戏俱乐部遇到了雪儿扮演的老板娘苔丝（Tess），后者曾经是一个舞蹈演员，现在在苦苦经营着这家店，赏识人才的她给了这个女孩一个发光发亮的舞台。

Christina Aguilera - Bound¹ to You

Sweet love, sweet love
Trapped in your love
I've opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us

You're all I need when I'm holding you tight
If you walk away, I will suffer tonight


I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I'm bound in chains?
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to you

So much, so young
I've faced on my own
Walls I built up became my home
I'm strong and I'm sure there's a fire in us
Sweet love, so pure

I catch my breath with just one beating heart
And I brace² myself, please don't tear this apart

I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can't you see that I'm bound in chains?
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to

Suddenly the moment's here
I embrace my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all
Come this far just to fall, fall

Oh, I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I'm bound in chains
And finally found my way
I am bound to you

I am,
Ooh, I am
I'm bound to you

1 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

2 brace   

n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备

参考例句：

• My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
• You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。