英文影视歌曲：《飞屋环游记》插曲

《飞屋环游记》讲述了寡居的78岁卡尔老先生，为了信守对爱妻的承诺，决定带着他与艾利打造的房屋一飞冲天，前往他与艾利小时候设下的终极目标“仙境瀑布”。卡尔在屋外绑上数以万计的气球，把屋子连根拔起，向南美洲天外的世界飞去。他在旅途中收留了8岁的男孩小罗，调皮捣蛋的小罗先是引来了一只传说中的珍禽异雀，又收留了一只会说人话的小狗，他们一同经历了意想不到的险境。

The Spirit of Adventure

Adventure is out there, it’s heading our way
So grab your scarf and goggles¹, let’s fly!
I’ve mapped out our journey, we’re up here to stay.
A sunset is our home.
A moonbeam we will own.
My Spirit of Adventure is you!

Adventure is out there, it’s my Holy Grail,
So cannibals and tigers beware!
I’ve made my life’s journey to blaze every trail.
I’ve got my aero fare.
The high-brows will be there.
My Spirit of Adventure is you!

The freaks of nature span the globe, that’s too big to deny.
With canine² guards we’ll travel there and spit into their eye!
I can’t wait another day
For my life to waste away.
We’ll make it a joint³ venture, before we’re in our dentures.
My Spirit of Adventure is you!

Gargantuan⁴ monstrosities, larger than a whale.
Come with me and we will snatch that giant monkey’s tail.
Bang! Bang! Once the smoke has cleared,
After all the crowds have cheered,
Another risky⁵ venture – it sure would be the clincher!
My Spirit of Adventure is you!

Adventure is out there, let’s crack some champagne⁶.
I’ve hung a hundred heads on my wall.
To say that I’ve traveled is far too mundane⁷.
Let’s grab our aero fare.
A New Deal will be there.
The Spirit of Adventure is something to indenture⁸.
My Spirit of Adventure is you!

1 goggles   

n.护目镜

参考例句：

• Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
• My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾，所以我看不见。

2 canine   

adj.犬的，犬科的

参考例句：

• The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物。
• Herbivorous animals have very small canine teeth,or none.食草动物的犬牙很小或者没有。

3 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

4 gargantuan   

adj.巨大的，庞大的

参考例句：

• My gargantuan,pristine machine was good for writing papers and playing solitaire,and that was all.我那庞大的、早期的计算机只适合写文章和玩纸牌游戏，就这些。
• Right away,I realized this was a mistake of gargantuan proportions.我立刻意识到这是一个巨大的错误。

5 risky   

adj.有风险的，冒险的

参考例句：

• It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
• He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。

6 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

7 mundane   

adj.平凡的；尘世的；宇宙的

参考例句：

• I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作，而不是一份平凡无奇的。
• I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。

8 indenture   

n.契约；合同

参考例句：

• She had to sign an indenture to sell herself, because she owed money to the landlord.由于欠地主家的钱，她不得已签了卖身契。
• Years later he realized that he no longer had any idea of his original motive in breaking his indenture.多年之后他意识到己不再理解打破自己契约的最初动机。