英文影视原声歌曲：《歌舞青春》心碎插曲：Gotta Go My Own Way

《歌舞青春》第二部中，女主角Gabby有一首心碎的独唱I Gotta Go My Own² Way，是她决定作别Troy时候唱的。旋律婉约，歌词简洁，不失为分手时演唱的一首好歌。

I Gotta Go My Own Way
by Vanessa & Zac

Vanessa-
Troy, listen.

I gotta say what's on my mind³
Something about us
Doesn't seem⁴ right these days
Life⁵ keeps getting in the way
Whenever⁶ we try
Somehow⁷ the plan⁸
Is always rearranged

It's so hard to say
But I've got¹ to do what's best for me
You'll be okay⁹

[Chorus]
I've got to move on and be who I am
I just don't belong¹⁰ here
I hope¹¹ you understand
We might¹² find a place in this world someday¹³
But at least¹⁴ for now
I gotta go my own way

Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes¹⁵ up
And I watch them fall every time
Another color turns to gray¹⁶
And it's just to hard
To watch it all
Slowly¹⁷ fade¹⁸ away

I'm leaving today
'Cause¹⁹ I gotta do what's best for me
You'll be okay
[Chorus]
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find a place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Zac-
What about us?
What about everything we've been through?

Vanessa-
What about trust²⁰?

Zac-
You know I never wanted to hurt you

Vanessa-
What about me?

Zac-
What am I supposed²¹ to do?

Vanessa-
I gotta leave but I'll miss you

Vanessa-
So, I've got to move on and be who I am

Zac-
Why do you have to go?

Vanessa-
I just don't belong here
I hope you understand

Zac-
I'm trying to understand

Vanessa-
We might find a place in this world someday
But at least for now

Zac-
I want you to stay

Vanessa-
I gotta go my own way (hold "way")
I've got to move on and be who I am (say during²² "way")

Zac-
What about us?

Vanessa-
I just don't belong here
I hope you understand

Zac-
I'm trying to understand

Vanessa-
We might find a place in this world someday (World someday)
But at least for now
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go-my own way

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

3 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

4 seem   

vi.好像，似乎，看来好像

参考例句：

• You seem very much alive today.你今天好像非常活跃。
• The children seem very happy.孩子们似乎很快活。

5 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

6 whenever   

adv.无论何时；conj.每当，无论何时，随时

参考例句：

• I'll go there whenever I have time.我多会儿有空就去。
• Whenever we meet him we speak to him.每次我们见到他，我们都和他讲话。

7 somehow   

adv.以某种方式，不知怎么搞地

参考例句：

• Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
• But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。

8 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

9 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

10 belong   

vi.属于，附属；应归入

参考例句：

• Does this house belong to Mr. Winter? 这幢房子是温特先生的吗 ?
• We belong to the new club. 我们是这个新俱乐部的成员。

11 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

12 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

13 someday   

adv.(今后)有一天

参考例句：

• He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
• My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。

14 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

15 hopes   

n.& v.希望n.希望( hope的名词复数 )；希望的东西；被寄予希望的人（或事物、情况）；抱有希望的理由v.希望，期望( hope的第三人称单数 )；[俚语]相信，认为；希望，盼望，期待

参考例句：

• He still hopes to win his claim against unfair dismissal . 他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。
• a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家

16 gray   

n.灰色；adj.灰色的，阴沉的；v.变灰色；（计算机）灰色

参考例句：

• She was dressed in gray.她穿着灰色的衣服。
• His hair was gray and he was short and fat.他头发灰白，长得又矮又胖。

17 slowly   

adv.慢地，缓慢地

参考例句：

• Speak more slowly,please.请说慢一点。
• Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。

18 fade   

vi.凋谢，褪色；（声音等）变弱；（光纤等）变暗；vt.使褪色n.淡入，淡出；adj.乏味的，平淡的

参考例句：

• Will the colour in this material fade?这种料子褪色吗？
• Flowers of true friendship never fade.友谊之花永不凋谢。

19 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

20 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

21 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

22 during   

prep.在…期间，在…时候

参考例句：

• What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
• London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。