影视音乐:迈克尔.杰克逊《你会在那里吗》-电影《人鱼传说》主题曲

Will You Be There 你会守侯我身边？

Hold Me 抱着我
Like The River Jordan 就像约旦河
And I Will Then Say To Thee 然后我将对你说
You Are My Friend 你是我的朋友
Carry Me 带着我
Like You Are My Brother 就像你是我的兄弟
Love Me Like A Mother 像母亲一样爱我
Will You Be There? 你会为我而守侯吗？Weary 疲倦时
Tell Me Will You Hold Me 告诉我你能否抱住我
When Wrong, Will You Scold Me 错误时你会责怪我吗？
When Lost Will You Find Me? 当我迷路，你会寻找我吗？
But They Told Me 但是他们告诉我
A Man Should Be Faithful 男人必须可靠
And Walk When Not Able 在不能行走时行走
And Fight Till The End 奋战就要到底
But I\\\'m Only Human 但是我只是一个人而已
Everyone\\\'s Taking Control Of Me 每个人都在想控制我
Seems That The World\\\'s Got A Role For Me 看上去我须在这世界中扮演一个角色
I\\\'m So Confused 我是那么困惑
Will You Show To Me 你能否向我展示？
You\\\'ll Be There For Me 你会为我而守侯吗？
And Care Enough To Bear Me 并且关怀地容忍我吗？(Hold Me)抱住我
(Lay Your Head Lowly)低下你的头
(Softly Then Boldly)温柔并且大胆
(Carry Me There) 带我前进
(Lead Me)领着我
(Love Me And Feed Me)爱我并且喂养我
(Kiss Me And Free Me) 吻我并让我自由
(I Will Feel Blessed) 我会感受到福佑
(Carry)带着我
(Carry Me Boldly) 大胆的带着我
(Lift Me Up Slowly)轻轻的举起我
(Carry Me There)带我前进
(Save Me)拯救我
(Heal Me And Bathe Me) 治愈我并且洗礼我
(Softly You Say To Me) 你轻声对我说
(I Will Be There) 我会为你守侯
(Lift Me)举起我
(Lift Me Up Slowly)轻轻的举起我
(Carry Me Boldly)大胆的带着我
(Show Me You Care)向我展示你的关爱
(Hold Me)抱住我
(Lay Your Head Lowly)低下你的头
(Softly Then Boldly)温柔并且大胆
(Carry Me There) 带我前行
(Need Me)需要我
(Love Me And Feed Me)爱我并且喂养我
(Kiss Me And Free Me) 吻我并让我自由
(I Will Feel Blessed) 我会感受到福佑（独白）
In Our Darkest Hour 在我们最黑暗的时刻
In My Deepest Despair 在我最深的绝望中
Will You Still Care? 你仍然会关心么？
Will You Be There? 你仍然会守侯吗？
In My Trials And My Tribulations¹ 在我的考验与苦难之中
Through Our Doubts And Frustrations² 穿过我们的怀疑与失败
In My Violence 在我暴戾的时候
In My Turbulence³ 在我不安的时候
Through My Fear 穿越我的恐惧和自白
And My Confessions⁴ 在我的虚弱与痛苦中
In My Anguish⁵ And My Pain Through My Joy And My Sorrow 穿过我的欢乐与我的悲伤
In The Promise Of Another Tomorrow 在又一个明天的希望中
I'll Never Let You Part
For You're Always In My Heart. 因为你永远在我心间……

1 tribulations   

n.苦难( tribulation的名词复数 )；艰难；苦难的缘由；痛苦

参考例句：

• the tribulations of modern life 现代生活的苦恼
• The film is about the trials and tribulations of adolescence. 这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。 来自《简明英汉词典》

2 frustrations   

挫折( frustration的名词复数 )； 失败； 挫败； 失意

参考例句：

• The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon. 由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
• Aspirations will be raised, but so will frustrations. 人们会产生种种憧憬，但是种种挫折也会随之而来。

3 turbulence   

n.喧嚣，狂暴，骚乱，湍流

参考例句：

• The turbulence caused the plane to turn over.空气的激流导致飞机翻转。
• The world advances amidst turbulence.世界在动荡中前进。

4 confessions   

n.承认( confession的名词复数 )；自首；声明；（向神父的）忏悔

参考例句：

• It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
• Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》

5 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。