2014全美音乐 Fergie《L.A.LOVE》

菲姬（Fergie、Stacy Ann Ferguson）是当红团体黑眼豆豆的女主唱。2005年她的专辑《Monkey Business》声势看涨，总计抱回2座格莱美奖、2座MTV音乐录像带大奖、2座MTV欧洲音乐奖、全美音乐奖、灵魂列车奖、全美青少年直选奖等无数奖项。

La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
La la la la
啦啦啦啦
Mustard on the beat
啦啦啦啦
Uh, tell 'em where I'm from
嗯 告诉他们我来自哪里
Finger on the pump make the sixth straight jump from SoCal
疯狂加速 从南加州连续六次加速
Hollywood to the slums
到好莱坞贫民窟
Chronic¹ smoke get burnt by the California sun
长期吸烟的我被加州的太阳炙烤着
On the west side east coast where you at
在西海岸 东海岸的你在哪里
Just got to New York like a gnat² on a jet
刚到纽约 就像飞机上的小昆虫
To London, to Brazil, to Quebec
到伦敦,到巴西,魁北克
Like the whole damn world took effect to Ferg
像整个世界都受到Ferg的影响
Tell 'em
告诉他们
Lay back, slow down
躺下 慢慢说
Better represent when we come to your town
我们来到 能更好的代表你的城市
Lay back, slow down
躺下 慢慢说
Whatchu represent when we come to your town
我们来到 能更好的代表你的城市
Say
说吧
Get in with the business
有关生意的事
I'ma be there in a minute
我会在一分钟内
I just booked a pilot's ticket
订一张巴黎的机票
Thinking Russia need a visit
想着俄罗斯需要访问
I'ma run it to the limit
我会极速奔过去
And be on my way to Venice
去威尼斯
L.A. got the people saying la la la la la
洛杉矶说着
Brooklyn saying la la la la la
布鲁克林说着
Halcyon³ saying la la la la la
大庄园说着 啦啦啦啦
Vegas saying la la la la la
拉斯维加斯说着 啦啦啦啦
Rio saying la la la la la
里约说着 啦啦啦啦
Tokyo saying la la la la la
东京说着 啦啦啦啦
Down under saying la la la la la
舞台下的人说着 啦啦啦啦
Miami saying la la la la la
迈阿密说着 啦啦啦啦
Jamaica
牙买加
Every city, every state, every country you know
每个城市 每个州 你知道的每个国家
All around the globe
全世界
Every city, every state, every country you know
每个城市 每个州 你知道的每个国家
This is how we go
就是这样
Uh tell em where I'm at
我们如何去
From the plaques⁴ to the uh uh
嗯,告诉他们我在的地方
Everything fat
每块脂肪
Got Motorola on a track
步行去马斯塔德
My girls all stack
我女孩们成堆
When I roll down the window, let me know where you're
当我摇下车窗 让我知道你在哪里
Atlanta, North South kick it 'lac
亚特兰大北部
Texas grill⁵, Cadillacs through Miami then back
德州 凯迪拉克在迈阿密然后回来
To London, Jamaica then France
到伦敦,牙买加,然后法国
The whole damn world took effect to Ferg, tell'em
整个世界都受到Ferg的影响 告诉他们
Lay back, slow down
躺下 慢慢说
Better represent when we come to your town
我们来到 能更好的代表你的城市
Lay back, slow down
躺下 慢慢说
What u represent when we come to your town
我们来到 能更好的代表你的城市
Say
说吧
Get em with the business
有关生意的事
When I come from Kansas City
我来自堪萨斯城
Hit manila till its Christmas
圣诞节我将突袭马尼拉
Out to India I’ll visit
我将访问印度
Puerto Rico is exquisite⁶
波多黎各是精致的
Bring my people back to Venice
带我的人回到威尼斯
L.A got the people saying la la la la la
洛杉矶人说着啦啦啦啦
Moscow, saying, la la la la la
莫斯科说着啦啦啦啦
Espa a, la la la la la
西班牙说着啦啦啦啦
Kingston, saying la la la la la
金斯敦说着啦啦啦啦
San Diego saying la la la la la
圣地亚哥说着啦啦啦啦
Chi-Town saying la la la la la
慈圣镇说着啦啦啦啦
Germany, saying la la la la la
德国说着啦啦啦啦
La Punta saying la la la la la
拉朋地说着啦啦啦啦
Ibiza
比沙岛
Every city, every state, every country you know
每个城市 每个州 你知道的每个国家
All around the globe
全世界
Every city, every state, every country you know
每个城市 每个州 你知道的每个国家
This is how we go
就是这样
Every city, every state, every country you know
每个城市 每个州 你知道的每个国家
All around the globe
全世界
Every city, every state, every country you know
每个城市 每个州 你知道的每个国家
This is how we go
就是这样
L.A got the people saying la la la la la
洛杉矶的人们说着 啦啦啦啦
Amsterdam, saying, la la la la la
阿姆斯特丹说着 啦啦啦啦
Frisco saying, la la la la la
里斯科说着 啦啦啦啦
Switzerland saying, la la la la la
瑞士说着 啦啦啦啦
Sao Paulo saying, la la la la la
圣保罗说着 啦啦啦啦
Dubai saying, la la la la la
迪拜说着 啦啦啦啦
Mexico saying, la la la la la
墨西哥说着 啦啦啦啦
Stockholm saying, la la la la la
斯德哥尔摩说着 啦啦啦啦
Jamaica
牙买加
You on that Cali shit
你在卡利
Profit feel whatever
感觉不错
You like to like it
你喜欢这样
We like seeing it
我们让这合法化
Yes you can join us now
是的,你现在可以加入我们
We like to love it
我们就是喜欢这样
We like to love it
我们就是喜欢这样
We like to love it
我们就是喜欢这样
 

1 chronic   

adj.(疾病)长期未愈的，慢性的；极坏的

参考例句：

• Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。
• Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。

2 gnat   

v.对小事斤斤计较，琐事

参考例句：

• Strain at a gnat and swallow a camel.小事拘谨，大事糊涂。
• He's always straining at a gnat.他总是对小事很拘谨。

3 halcyon   

n.平静的，愉快的

参考例句：

• He yearned for the halcyon day sof his childhood.他怀念儿时宁静幸福的日子。
• He saw visions of a halcyon future.他看到了将来的太平日子的幻境。

4 plaques   

（纪念性的）匾牌( plaque的名词复数 )； 纪念匾； 牙斑； 空斑

参考例句：

• Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours. 在16到20小时内可查出原发溶斑。
• The gondoliers wore green and white livery and silver plaques on their chests. 船夫们穿着白绿两色的制服，胸前别着银质徽章。

5 grill   

n.烤架，铁格子，烤肉；v.烧，烤，严加盘问

参考例句：

• Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
• I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。

6 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。