2016奥斯卡最佳原创歌曲提名 Till It Happens To You《猎场》

纪录片《狩猎场》将镜头对准校园，研究了美国大学中发生的一些强奸案件，这些事件中被隐藏的真相，对于学生以及他们家庭的影响。《Til It Happens To You》作为电影的原声带歌曲，由美国多栖女歌手Lady Gaga 联手著名音乐人Diane Warren 合作演绎，这首原声带在纪录片的片尾出现。

You tell me "it gets better, it gets better,in time"
You say I'll pull myself together, pull it together,
"You'll be fine"
Tell me what the hell¹ do you know,
What do you know,
Tell me how the hell could you know,
How! could you know

Till it happens to you, you don't know
How it feels,
How it feels.
Till it happens to you, you won't know
It won't be real
No It won't be real
Won't know how it feels

You tell me "hold your head up"
Hold your head up and be strong
Cause when you fall, you gotta get up
You gotta get up and move on."

Tell me, how the hell could you talk,
How could you talk?
Cause until you walk where I walk,
It's just all talk.

Till it happens to you, you don't know
How it feels,
How it feels.
Till it happens to you, you won't know
It won't be real (how could you know?)
No It won't be real (how could you know?)
Won't know how I feel

Till your world burns and crashes²
Till you're at the end, the end of your rope
Till you're standing³ in my shoes, I don't wanna hear nothing from you
From you, from you, cause you don't know

Till it happens to you, you don't know
How I feel
How I feel
How I feel
Till it happens to you, you won't know
It won't be real (how could you know?)
No It won't be real (how could you know?)
Won't know how It feels

Till it happens to you, happens to you,
Happens to you.
Happens to you, happens to you,
Happens to you ( how could you know?)

Till it happens to you, you won't know how I feel

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 crashes   

v.（使）猛撞， （使）撞毁( crash的第三人称单数 )；撞坏；猛冲直撞；发出巨响

参考例句：

• Many people died in these crashes, and this has puzzled investigators. 许多人死于这样的事故，这问题始终为调查人员迷惑不解。 来自辞典例句
• The car crashes into a pine tree, bursting into flames. 汽车撞在一株松树上，起火了。 来自辞典例句

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。