影视歌曲：《美少女的谎言》S01E01插曲《Don't Trust Me》

I've got the breath of the last cigarette on my teeth.
我吸了最后一口香烟

And she's an actress' but she ain't got no need.
她是个女演员，她不需明白

She's got money from parents in a trust fund back east.
她的钱来自父母的信托基金

Tongues' always pressed to your cheeks.
我总喜欢亲吻你的脸颊

While my tounge is on the inside of some other girl's teeth.
当我和其他女孩接吻

Tell your boyfriend' if he says he's got beef'
告诉你的男友如果他准备了牛肉

That I'm a vegetarian¹' and I ain't f**king scared of him.
我是个素食主义者我并不害怕他

She wants to touch me wahoo.
她想接近我

She wants to love me wahoo.
她想爱上我

She'll never leave me wahoo' wahoo hoo hoo.
她将永不离开我

Don't trust a ho.
不要相信

Never trust a ho.
绝不相信

Won't trust a ho.
不想相信

'Cuz a ho won't trust me.
因为，不要相信我

She wants to touch me wahoo.
她想接近我

She wants to love me wahoo.
她想爱上我

She'll never leave me wahoo' wahoo hoo hoo.
她将永不离开我

Don't trust a ho.
不要相信

Never trust a ho.
绝不相信

Won't trust a ho.
不想相信

'Cuz a ho won't trust me.
因为，不要相信我

X's on the back of your hands'
你的手背上

Washed them in the bathroom to drink like the bands'
在浴室洗手，像乐队一样喝水

And the set list' you stole off the stage
你偷了列表离开舞台

Has red and purple lipstick² all over the page.
这页上满是红色紫色的唇膏

Bruises³ cover your arms
你的手臂布满擦伤

Shaking in the fingers with the bottle in your palm'
拿着手中的瓶子晃动手指

And the best is' no one knows who you are.
最好没人知道你是谁

Just another girl alone at the bar.
仅仅另一个女孩独自在酒吧

She wants to touch me wahoo.
她想接近我

She wants to love me wahoo.
她想爱上我

She'll never leave me wahoo' wahoo hoo hoo.
她将永不离开我

Don't trust a ho.
不要相信

Never trust a ho.
绝别相信

Won't trust a ho.
不想相信

'Cuz a ho won't trust me.
因为，不要相信我

She wants to touch me wahoo.
她想接近我

She wants to love me wahoo.
她想爱上我

She'll never leave me wahoo' wahoo hoo hoo.
她将永不离开我

Don't trust a ho.
不要相信

Never trust a ho.
绝别相信

Won't trust a ho.
不想相信

'Cuz a ho won't trust me.
因为，不要相信我

Shush girl' shut your lips'
嘘，女孩别说话

Do the Helen Keller and talk with your hips⁴.
像海伦凯勒一样，和自己交流

I said shush girl' shut your lips.
我说女孩闭上你的嘴

Do the Helen Keller and talk with your hips.
像海伦凯勒一样，和自己交流

I said shush girl' shut your lips.
我说女孩闭上你的嘴

Do the Helen Keller and talk with your hips.
像海伦凯勒一样，和自己交流

She wants to touch me wahoo.
她想接近我

She wants to love me wahoo.
她想爱上我

She'll never leave me wahoo' wahoo hoo hoo.
她将永不离开我

Don't trust a ho.
不要相信

Never trust a ho.
绝别相信

Won't trust a ho.
不想相信

'Cuz a ho won't trust me.
因为，不要相信我

She wants to touch me wahoo.
她想接近我

She wants to love me wahoo.
她想爱上我

She'll never leave me wahoo' wahoo hoo hoo.
她将永不离开我

Don't trust a ho.
不要相信

Never trust a ho.
绝别相信

Won't trust a ho.
不想相信

'Cuz a ho won't trust me.
因为，不要相信我

1 vegetarian   

n.素食者；adj.素食的

参考例句：

• She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
• I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。

2 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。

3 bruises   

n.瘀伤，伤痕，擦伤( bruise的名词复数 )

参考例句：

• He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来，摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
• The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》

4 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》