影视歌曲：《实习医生格蕾》插曲 Breathe 2AM

这一集剧情设计得很惊险，两个爱好者自制炮弹，在家里弄着玩（老美厉害的，这个也可以在自家后院弄着玩）。因为是自制，所以很不稳定；因为弄了很久没发射成功，一位便站到前面查看，没想到在把玩着的另一位却不小心把炸弹送到了那一位的胸腔。

 歌词

2 AM and she calls me 'cause I'm still awake,
凌晨2点她打给我因为我也无法入睡

can you help me unravel¹ my latest mistake,
她说你能帮我解开我新犯下的错吗

I don't love him, winter just wasn't my season
我并不爱他冬季也不是属于我的季节

Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes
是啊我们穿过门廊的时候尽是他们指责的眼神

Like they have any right at all to critisize,
就要像他们有什么权利评头论足一般

hypocrites, you're all here for the very same reason
假设你就是我现在是和我一般的境遇

'Cause you can't jump the track,we're like cars on a cable
因为你不能跳出这条轨道我们就像电缆上的车

and life's like an hourglass, glued to the table
而生命就像一个沙漏紧紧的黏在桌子上无法颠倒

No one can find the rewind button girl,
没有人找到让时光倒流的按键姑娘

So cradle your head in you hands

所以用手拥抱的你的头吧

And breathe, just breathe,
呼吸请呼吸

Woah breathe, just breathe
喔呼吸请呼吸

May he turn 21 on the base at Fort Bliss²
他会在福堡迎接他的21岁吗

Just today he sat down to the flask³ in his fist,
只是今天他停留在他拳头里的瓶里

Ain't been sober, since maybe October of last year.
一直不算清醒因为也许从去年的十月开始

Here in town you can tell he's been down for a while,
在这个城镇里你可以发现他已经消沉了好一阵

But my God it's so beautiful when the boy smiles,
但是我们的上帝是如此仁慈当男孩微笑的时候

Wanna hold him, maybe I'll just sing about it.
想要紧紧抱住他也许我会为这歌唱

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable,
因为你不能跳出这条轨道我们就像电缆上的车

And life's like an hourglass, glued to the table.
而生命就像一个沙漏紧紧的黏在桌子上无法颠倒

No one can find the rewind button boys,
没有人找到让时光倒流的按键小伙

So cradle your head in your hands,
所以用手拥抱的你的头吧

And breathe, just breathe,
呼吸请呼吸

Woah breathe, just breahte
喔呼吸请呼吸

There's a light at each end of this tunnel, you shout
每条隧道的尽头都有一束光芒你大声呼喊

Cos' you're just as far in as you'll ever be out
因为近来与离开一样遥远

And these mistakes you've made, you'll just make them again
而你曾经犯下的错误你将来还可能再犯

If you only try turning around.
如果你只是想着回头

2 AM and I'm still awake, writing a song
凌晨两点我还醒着写着歌

If I get it all down on paper, its no longer
如果我都写在歌里那么就不在

inside of me, threatening the life it belongs to
我的心里了威胁着该有的生活

And i feel like I'm naked in front of the crowd
然而我觉得我赤身裸体的在人前

Cause these words are my diary, screaming out loud
因为这些歌词都是我的日记我歇斯底里的呼出

And I know that you'll use them, however you want to
我知道你会用到无论你多想

Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable,
因为你不能跳出这条轨道我们就像电缆上的车

And life's like an hourglass, glued to the table
而生命就像一个沙漏紧紧的黏在桌子上无法颠倒

No one can find the rewind button now
现在没有人找到让时光倒流的按键

Sing it if you understand.
唱出来吧如果你也懂得

and breathe, just breathe
呼吸吧请呼吸

woah breathe, just breathe,
喔呼吸请呼吸

oh breathe, just breathe.(2X)
喔呼吸请呼吸

1 unravel   

v.弄清楚（秘密）；拆开，解开，松开

参考例句：

• He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧，其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线，他都能解开。
• This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。

2 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

3 flask   

n.瓶，火药筒，砂箱

参考例句：

• There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
• He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。