影视歌曲：Justin Bieber《Purpose》

Feeling like I'm breathing my last breath.

感觉仿佛呼吸着最后一口空气

Feeling like I'm walking my last steps.

感觉仿佛迈出了最后一个步伐

Look at all of these tears I've wept.

看看我拭去的所有泪水

Look at all the promises that I've kept.

看看我许下的所有诺言

I put my heart into your hands.

我把心交付给你

Here's my soul to keep.

我把灵魂托付给你

I let you in with all that I can.

我倾尽所能让你接受我

You're not hard to reach.

你没有那么遥不可及

And you bless me with the best gift.

你赐予我最好的礼物

that I've ever known.

没有什么能与之媲美

You give me purpose.

你给了我生活的意义

Yeah, you've given me purpose.

你赋予我生活的意义

Thinking my jouneys come to an end.

想到我的旅程即将结束

Sending out farewell to my friends for inner¹ peace.

祝福我的朋友们获得内心的平静

Ask you to forgive me for my sins².

乞求你宽恕我的罪孽

Oh would you please?

你会原谅我吗

I'm more than grateful for the time we spent,

那时无拘无束轻松自在

my spirit's at ease³.

我很感激我们在一起的时光

I put my heart into your hairs,

我把心交付给你

learn the lessons you teach.

无论我的未来会怎样 我会身处何方

No matter when, wherever i am,

我都会记住你在我生命里的印迹

you're not hard to reach.

你没有那么遥不可及

And you've given me the best gifts

你赐予我最好的礼物

that I've ever known.

没有什么能与之媲美

You give me purpose everyday.

每天 你都赋予我生活的意义

You give me purpose in every way.

每时每刻 你都给了我生活的意义

Oh you are my everything.

你是我的全部

Oh you are my everything.

你是我的全部

I don't know if this is wrong

我不知道这是否是错误的

because someone else is telling me that

因为别人告诉我

it's wrong.

这是错误的

But I feel this so let me just like,

但我觉得我很喜欢

try my best not to let this happen again.

我最好不要让这种情况再次发生

We won't necessarily⁴ put in the best position

我们不一定会用最好的状态

to make best decisions.

做出最好的决定

You can't be hard on yourself

你不能对自己严格对待

for these were the cards you were given.

这是你给的牌

So you have to understand that these,

所以你必须了解这些

like, that's not who you are.

你是不是喜欢这些

You know you are trying to be

你知道你想成为

the best you can be,

你能成为最好的

but that's all you can do.

但这是全部你能做的

If you don't give it all you got

如果你不能付出你的全部

you're only cheating yourself.

你只是欺骗自己

Give it all you got,

付出你的全部

but if it ends up happening,

但如果它结束了发生

it ends up happening.

最终发生的事

That's what is happening with me.

这就是发生在我身上

It's like, god I'm giving it all I got,

就这样，上帝，我给了它所有我付出的

sometimes I'm weak and I'm gonna do it.

有时候我很虚弱，我也会去做

And it's like I'm not giving myself grace⁵.

这就像我不给自己的恩典

I'm just like understanding,

我只是喜欢理解

that's just how it is.

这就是它的方式

1 inner   

adj.内部的，里面的；内在的，内心的；精神的

参考例句：

• The label is on the inner side of the box.标签贴在盒子内侧。
• Other people seek the mountains for renewal of their inner lives.另一些人到深山中去，寻求新的精神生活。

2 sins   

n.违背宗教[道德原则]的恶行( sin的名词复数 )；罪恶，罪孽；过错，罪过；愚蠢的事，可耻的事v.犯罪，犯过错( sin的第三人称单数 )

参考例句：

• Greed is one of the seven deadly sins . 贪婪是七罪宗之一。
• They had confessed their sins and done their penance. 他们已经告罪并做了补赎。 来自《简明英汉词典》

3 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

4 necessarily   

adv.必要地，必需地；必定地，必然地

参考例句：

• More work does not necessarily call for more men.增加工作量不一定就要增添人员。
• A voter must necessarily be no younger than eighteen.选民必须在18岁以上。

5 grace   

n.优雅，雅致，魅力，恩惠，慈悲

参考例句：

• She is a beautiful girl with the grace and poise.她是一位仪态优雅的佳丽。
• I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。