音乐咖啡厅:《花木兰》主题曲《Reflection》

Reflection¹   Christina Aguilera

Look at me                                   
You may think you see who I really am        
But you'll never know me                   
Everyday It's as if I play a part
Now I see If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me?

When will my reflection show
Who I am inside?
I am now in a world
Where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will show the world          
What's inside my heart                      
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Must I pretend² that
I'm someone else for all time? 
When will my reflection show
Who I am inside?

There's a heart that must be free to fly
That burns with a need
To know the reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel?

Must there be a secret me
I'm forced to hide?   
I won't pretend that
I'm someone else for all time 
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

 

倒影　克里斯蒂娜-阿奎莉娜

看着我 也许你以为看到了真实的我 
但是你永远不会了解我 每天我好象都在演戏
现在我明白了 如果我戴上面具伪装自己
我可以欺骗整个世界 但却骗不了我自己
倒影中那个凝视着我的女孩是谁？

什么时候我的倒影才能告诉我 我到底是谁
现在我必须隐藏自己的内心和想法
但是总有一天 人们会了解我的内心
有人会真心爱我
倒影中那个凝视着我的女孩是谁

为什么我认不出倒影中的那个人
我一定要总是假装成另外一个人吗
什么时候我的倒影才能告诉我 我到底是谁
我的心应该能够自由自在的飞翔。

我的心充满了疑问
为什么我们必须藏起自己的想法和感觉
我必须要伪装自己吗 我要做真正的自己
什么时候我的倒影才能告诉我 我到底是谁
什么时候我的倒影才能告诉我 我到底是谁

Note

Play a part 扮演一个角色、伪装　Reflection 反射、倒影  Be free to 自由地，不受约束

1 reflection   

n.映象，倒影；反射；反映；非议；深思

参考例句：

• The reflection of the sun on the glass wall was blinding.玻璃墙上反射的太阳光令人目眩。
• One can see the reflection of the tower in the water.塔的影子倒映在水中。

2 pretend   

vt.假装，假托，装扮；vi.假装，装作

参考例句：

• So you don't need to pretend,do you?所以你不必装假了，对吧？
• Many people pretend that they understand modern art.许多人装着自己懂得现代艺术。