音乐咖啡厅:Lily Allen - Life For Me

When the day's over
and I have a second to myself
I lie on the sofa watching TV
Get on the computer
and start checking up on everyone else
On everyone else
Looking at all the pictures
Up to all sorts of mischief¹
Some of them are ridiculous²
Everything's there to see
Everyone looks so wasted
Totally off their faces
I feel so isolated³
Everyone there but me
Why does it feel like
I'm missing⁴ something?
"Been there and done that"
was good for nothing
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)
Tell me I'm normal for feeling like this
It's a bit early for a midlife crisis⁵
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)
I'm not complaining
but last night I hardly slept at all
But actually yes I am complaining
No energy left in me,
the baby might have taken it all
Cause I've hit the wall
Please don't think that I'm being rude
Honey I'm just not in the mood
I'm head to toe in baby food
So please will you give it a rest
It's not that I don't love you
And it's not that I don't want to
Honestly baby to tell you the truth
I feel like a bit of a mess
Why does it feel like
I'm missing something?
"Been there and done that"
was good for nothing
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)
Tell me I'm normal for feeling like this
It's a bit early for a midlife crisis
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)
I could never get bored of it
And most of the time I love this
But sometimes I get nostalgic
When actually I'm complete
Why does it feel like
I'm missing something?
"Been there and done that"
was good for nothing
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)
Tell me I'm normal for feeling like this
It's a bit early for a midlife crisis
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)
Everything's perfect,
yeah I'm as content as can be
This is the life for me
(This is the life for me, yeah)

1 mischief   

n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹

参考例句：

• Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
• He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。

2 ridiculous   

adj.荒谬的，可笑的；荒唐的

参考例句：

• It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
• It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。

3 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

4 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。

5 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。