音乐咖啡厅:I walk the line一往无前

我听之我见： 西方评论界认为，若再找出一座石山，将美国现代音乐界的四位“开国元勋”头像雕刻上去，那么Johnny Cash必是其中之一。Johnny Cash是影响美国近代乡村、流行、摇滚与民谣界最重要的创作歌手之一，他以浑厚而深沉的……

    Lyrics        

I walk the line      By Johnny Cash

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine,
I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit I'm a fool for you
Because you're mine,
I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known¹ proves that it's right
Because you're mine,
I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine,
I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time.
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine,
I walk the line

  中文歌词

一往无前      by  Johnny Cash

我密切注视着我的心
我一直注视着
我一直想解开我们之间的结
因为你属于我
我要一往无前

我发现对你忠诚一点都不难
我独自度过每一天
是的，我承认在你眼中我是个傻瓜
因为你属于我
我要一往无前

就跟夜晚黑暗白天光明一样
我对你日夜牵挂
你是我的快乐之源
因为你属于我
我要一往无前

我随时等待你的到来
我无法压制对你的爱
我对你的爱永不会变
因为你属于我
我要一往无前

我密切注视着我的心
我一直注视着
我一直想解开我们之间的结
因为你属于我
我要一往无前

歌手简介

西方评论界认为，若再找出一座石山，将美国现代音乐界的四位“开国元勋”头像雕刻上去，那么Johnny Cash必是其中之一。

Johnny Cash是影响美国近代乡村、流行、摇滚与民谣界最重要的创作歌手之一，他以浑厚而深沉的男中音，简约有力的吉他，创造了属于他自己的独特声音。他的音乐横跨了乡村音乐和摇滚乐，在他一生超过400首的创作歌曲当中，有100首以上的歌曲进入过乡村榜前40名。

Johnny Cash从最初完全不起眼的音乐爱好者，经过自身的努力，由士兵到酒吧跑场歌手、到公司签约歌手、到逐渐成为被歌迷尊重拥戴的乡村音乐泰斗，期间Johnny Cash曾吸食毒品、因经济纠纷周旋于各大唱片公司、经历失败的婚姻……

纵跨50年的坎坷音乐生涯，Johnny Cash一直不曾改变的是对于弱势群体民众的关注，他是许多不同阶层的美国民众的代言人，他有着美国人独特的视角，他的作品所触及的范围从知识分子的社会观察、蓝领阶级的悲苦生活、恋爱中的百味杂陈、市井小民的真实心声甚至罪犯的心理描摹等等都有，可说是代表全美国人良心的声音。 他的身份也从音乐巨星上升为美国的一个时代符号，成为了当代“美国草根精神”的奠基者之一。

Johnny Cash总是一袭黑衣出现在公众面前，于是获得了“黑衣人”、“黑衣骑士”的称号。2003年Johnny Cash获得了三项格莱美奖，并于2003年9月辞世，距离他的妻子病逝四个月……对于歌迷来说，Johnny Cash永远活着，活在他的音乐中。当你追怀时，不要打扰在天堂的他，轻轻放一首歌就足够。在电影《阿波罗13号》中，当飞船出现故障滞留太空的时候，回荡在死寂的船舱中的正是Johnny Cash的音乐。

  我听之我见

“I walk the line” 是Johnny Cash在1956年唱的歌。这首单曲曾占据了美国公告排行版六周的冠军宝座，卖出了200万张。2004年一部写他前半生的电影“Walk the line”（《一往直前》） 诞生了。 这是一部关于Johnny cash这位伟大黑衣人的传奇般的半生奋斗历程，由一个阿肯色采摘棉花的农场小子到乡村音乐巨星，尤其是那段太阳录音室的经历与面对毒品的沉迷与强戒间的拉锯战，当然也少不了描述Johnny Cash与至爱June Carter² Cash脍炙人口的爱情故事。

认识Johnny Cash是从电影“Walk the line”开始，除了被他传奇般的人生奋斗历程所折服之外，也喜欢上了他的音乐。说不清是被什么吸引，“I walk the line”的旋律很简单，只有几把木吉他，Johnny Cash却用他很有感觉的中音平稳地唱着，让我情不自禁地跟着他哼起来……

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 carter   

n.运货马车夫，赶大车的人；卡车司机

参考例句：

• Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly. 卡特虽然容易显出疲劳的样子，但他恢复得很快。 来自《简明英汉词典》
• The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。 来自《简明英汉词典》