音乐咖啡厅:Lost Without You《没有你不知所措》澳洲冠军单曲

澳洲美女黛尔塔-古德莱姆的一首失恋情歌——反省、悔恨与痛定思痛：不该太自以为是、不知退让；不该太倔强、以为能应对一切。“自从你离开，我承认我错了”……总能在她的歌中感受到青春的气息、活力与热情。引用一句网友对德尔塔歌声的评述，“就那么轻易，占据你的心灵”，很贴切。——歌曲选自她18岁时发行的首张专辑《纯真眼眸》（Innocent Eyes），该专辑创造了5首澳洲排行榜冠军单曲，这首就是其中之一。

英文歌词
I know I can be a little stubborn¹ sometimes, I say
A little righteous and too proud.
I just want to find a way to compromise²
'Cause I believe that we can work things out
I thought I had all the answers, never giving in
But baby since you've gone I admit that I was wrong

(Chorus)
All I know is I'm lost without you, I'm not gonna love
How my going to be strong without you? I need you by my side
If we ever say we'll never be together and we ended with goodbye
Don't know what I'd do. I'm lost without you
I keep trying to find my way. But all I know is I'm lost without you
I keep trying to face the day. I'm lost without you

How am I ever gonna get rid of these blues³? Baby I'm so lonely all the time
Everywhere I go I get so confused⁴. You're the only thing that's on my mind
Oh my bed is so cold at night and I miss you more each day
Only you can make it right. No I'm not too proud to say

(Chorus)

If I could only hold you now and make the pain just go away
Can't stop the tears from running down my face

(Chorus)

中文歌词
我知道有时候我有点固执，我是说，有点太正经、太骄傲
我只是想找到折衷的办法，因为我相信我们能解决我们之间的问题
我本以为我拥有所有使我永不妥协的答案
但是，宝贝，自从你离开，我承认我错了

（副歌）
我只知道，没有你我茫然无措，我不会再去爱
没有你我怎么坚强？我需要你在我身边
如果我们曾经说过，我们将不在一起，我们会以分手告终
不知道我该做什么。没有你我茫然无措
我不断努力去寻找出路。但我只知道，没有你我茫然无措
我不断努力去面对每一天。没有你我茫然无措

我如何才能摆脱这些忧伤？宝贝，这些日子我一直很孤单
走到哪里我都如此迷茫。你是我唯一所思所想
噢，我的床夜晚是如此冰冷，对你的思念与日俱增
只有你能让一切恢复正常。不，我不再羞于启齿说出这些

（副歌）

现在，哪怕只能抱着你，都会使我的痛苦消散
脸上泪流不止，我忍不住

 

1 stubborn   

adj.难以移动，去除的，固执的，顽固的

参考例句：

• I can not cope with that boy;he is stubborn.我对付不了那个孩子，他很固执。
• When he's in his stubborn mood,he isn't easily talked round.他那股牛劲上来了，一时不容易说服。

2 compromise   

n.妥协；妥协方案；vt.损害；vi.妥协，让步

参考例句：

• The spokesman made it clear that no compromise was yet in sight.发言人表明，目前还不会妥协。
• The probable outcome of the talks is a compromise.会谈的结果很可能是妥协。

3 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

4 confused   

adj.困惑的，烦恼的

参考例句：

• They asked so many questions that they confused me.他们问了许多问题，都把我弄糊涂了。
• A wise man is never confused.智者不惑。