音乐咖啡厅:Barbie Girl《芭比娃娃》生活就是你的创造

形式上是芭比娃娃（Barbie）和肯（Ken¹）的对话。嗓音甜美的“芭比娃娃”在和你撒娇，她就像小孩子手中的玩具任你捉弄：用好看的衣服打扮她，给她梳梳头，掰弯她的小膝盖……无论生活还是爱情，就该这样轻松，这样活泼。如歌词中唱的：活在想象的世界，生活是可以塑造的，生活就是你的创造！《芭比女孩》是丹麦“水叮当”乐队（Aqua）最经典的歌曲。

 

英文歌词
Hi! Barbie. Hi Ken! Do you wanna go for a ride? Sure Ken. Jump in

(Chorus)
I'm a barbie girl, in a barbie world. Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation. Come on Barbie, let's go party! (Repeat)

I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
You're my doll, rock and roll, feel the glamour² in pink,
Kiss me here, touch me there, hanky panky.
You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours"

(Chorus)

Come on Barbie, let's go party! (Repeat 4 times)

Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star. I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let's go party

You can touch, you can play, if you say: "I'm always yours" (Repeat)
Come on Barbie, let's go party! (Repeat 4 times)
(Chorus) (Repeat)
Come on Barbie, let's go party! (Repeat 4 times)

Oh, I'm having so much fun! Well Barbie, we are just getting started
Oh, I love you Ken!

中文歌词
嗨！芭比。嗨！肯！想不想出去兜风？当然了，肯。跳上来

（副歌）
我是芭比娃娃，在一个童话世界。生活是可以塑造的，太棒了！
你可以为我梳头，无论在哪里都可以给我换衣服
想象，生活就是你的创造。快来，芭比，我们去舞会！

我是个金发女郎，在一个奇妙的世界里
给我着装，给我扎紧，我是你的洋娃娃
你是我玩偶，摇摆，感受粉色衣着的你的魅力
亲我这里，摸我那里，迷你打扮
你可以摸，你可以玩，只要你说“我永远是你的”

快来，芭比，我们去舞会！（重复4次）

让我走路，让我说话，请做任何能让你高兴的
我可以表演得像个明星。我可以下跪乞求
来，跳进来，女朋友，让我们再来一次
轰动全镇，愚弄周围，让我们去舞会

你可以摸，你可以玩，只要你说“我永远是你的”（重复）
快来，芭比，我们去舞会！（重复4次）
（副歌）（重复）
快来，芭比，我们去舞会！（重复4次）

噢，我太快乐了！好了，芭比，我们这才开始
噢，我爱你，肯！

生僻词汇
plastic a. 塑胶的，可塑造的
fantastic a. 奇异的

undress v. 使脱衣服
brush v. 刷，梳

fantasy world n. 幻想的世界
dress up v. 盛装，打扮

dolly n. 洋娃娃
rock and roll n. 摇摆舞

hanky n. 手帕
imagination n. 想象

1 ken   

n.视野，知识领域

参考例句：

• Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
• Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.

2 glamour   

n.魔力，魅力；vt.迷住

参考例句：

• Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
• The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。