音乐咖啡厅:Before I Fall In Love《坠入爱河以前》李玟

英文歌词
my heart¹, says we've got² something real³
can i trust⁴ the way i feel
cause⁵ my heart's been fooled⁶ before
am i just seeing what I want to see
or, is it true⁷, could⁸ you really be

 

something to have and hold
with all my heart and soul⁹
i need to know, before i fall in love
someone¹⁰ who'll stay around
through all my ups and downs
please tell me now, before i fall in love
i'm at, the point of no return¹¹
so afraid of getting bumed
but i want to take a chance¹²
please, give me a reason¹³ to believe¹⁴
say, you're the one, that you'll always be

something to have and hold
with all my heart and soul
i need to know, before i fall in love
someone who'll stay around
through all my ups and downs
please tell me now, before i fall in love

it's been so hard for me to give my heart away
but i would¹⁵ give my everything ,
just to here you say(you're)
before i fall in love

something to have and hold
with all my heart and soul
i need to know, before i fall in love
someone who'll stay around
through all my ups and downs
please tell me now, before i fall in love

中文歌词
心告诉我，我们之间有真爱
被欺骗愚弄后
我是否还能相信自己的感觉
我是否只是盲目地自欺欺人，
或者，这次是真的，是否是认真的呢，你？

这段感情
我会全心全意去拥有和把握
但在我坠入爱河之前
我要知道
你会在我起落沉浮之时还陪伴左右
（或者：谁会一直陪伴我的起落沉浮/喜怒哀愁）
现在，在我坠入爱河之前，请告诉我
我已义无返顾
尽管害怕失落
但仍想再冒一次险（或者赌一把）
请给我一个能够相信的理由
告诉我，你会的，永远都会（你就是那个人，永远都是）

REPEAT¹⁶
让我真心相许并不容易
但我会对你倾心相待
只是在我坠如爱河之前
请承诺，你会的
REPEAT

生僻词汇
ups and downs:n. 盛衰

 

1 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

4 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

5 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

6 fooled   

愚弄，耍弄( fool的过去式和过去分词 )； 欺骗； 开玩笑； 说蠢话，干傻事（常为逗乐）

参考例句：

• I was fooled into thinking that she loved me. 我上当受骗，以为她爱我。
• She fooled the old man out of all his money. 她诈骗老人的全部钱财。

7 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

8 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

9 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。

10 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

11 return   

vi.返回，回来；送还；回复，恢复；vt.归还，送还；n.返回，归来；偿还，归还；回复

参考例句：

• I'll return at 10 this evening.我今晚十点回来。
• I often return in dreams to my hometown.我常常在梦中回到我的故乡。

12 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

13 reason   

n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理

参考例句：

• That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
• The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。

14 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

15 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

16 repeat   

n.重复，反复；vt.重复，复述；vi.重复；adj.重复的，反复的

参考例句：

• There will be a repeat of this talk next week.下星期将重播这次讲话。
• History will not repeat itself.历史不会重演。