音乐咖啡厅:Breathless《燃烧激情》

THE CORRS可儿家族，多么好听的名字！初次听到歌曲，感觉很有动感和韵味，看到中文歌词里有些火辣的表白后，才知道宣泄的是这样一种情绪。
　　这首歌曲据说是05年出品的美国电影《大喜之日》里的主题歌曲。

 

英文歌词
Go on, go on, leave me breathless
Come on...
The daylight's fading slowly
But time with you is standing¹ still
The daylight's fading slowly
I'm waiting for you only
but time with you is standing still
The slightest touch and i feel weak
I'm waiting for you only
I cannot lie
The slightest touch and I'll feel weak
From you i cannot hide
And i'm losing the will to try
I cannot lie
Can't hide
From you I cannot hide
Can't fight it
I'm losing the will to try
Can't hide it (can't hide it)
Chorus:
Can't fight it (can't fight it)
So go on, go on, come on leave me breathless
So...
Tempt² me, tease me, untill i can't deny
This lovin' feeling
Go on, go on, come on leave me breathless
Corrs, The
Make me long for your kiss
Tempt me, tease me until I can't deny this
Go on, go on, yeah
loving feeling, make me long for your kiss
Come on
Go on, go on
Yeah, come on...
And it there's tomorrow
And all we have is here and now
And if there's no tomorrow
I'm hapy just to have you
And all we have is here and now
You're all the love i need somehow
I'm happy just to have you
I'ts like a dream
You're all the love I need somehow
Although i'm not a sleep
And i never want to wake up
It's like a dream
Don't lose it
Although I'm not asleep
Don't leave it
I never want to wake up
Don't lose it (don't lose it)
Chorus
Don't leave me (don't leave me)
And i can't lie
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny this
And i've lost my will to try
loving feeling, make me long for your kiss
Can't hide it
Go on, go on
Can't fight it
Yeah, come on...
Chorus
[Guitar Solo]
Tempt me, tease me, untill i can't deny
And I can't lie
This lovin' feeling
From you I cannot hide
Make me long for your kiss
I've lost my will to try
Go on, go on, come on leave me breathless
Can't hide it (can't hide it)
Go on, go on, come on leave me breathless
Can't fight it (can't fight it)
Go on, go on, come on leave me breathless
So...
Go on, go on, come on leave me breathless
Tempt me, tease me until I can't deny this
loving feeling, make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on...
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on, come on leave me breathless (leave me breathless)
Go on, go on

中文歌词
夜幕降临
依然记得和你一起的时光。
最轻柔的抚摸就能让我目眩神迷。
你是我唯一在等的人，
我不能撒谎，
我无法在你面前伪装，
不想再掩饰什么。
无法伪装自己的感情，
无法战胜对你的爱意，
来吧，让激情燃烧，
诱惑我，挑逗我，
直到我无法抵抗。
这爱的感觉让我渴望你的吻。
如果没有未来，
我们拥有的只是现在。
我很高兴你还在我的身旁，
你就是我全部的爱。
就像做了一场美梦，
虽然我还清醒，
但我永远不想从那梦中醒来。
别让这感觉溜走，
不要离开我。
来吧，让激情燃烧，
诱惑我，挑逗我，
直到我无法抵抗。
这爱的感觉让我渴望你的吻。

 

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 tempt   

vt.引诱，勾引，吸引，引起…的兴趣

参考例句：

• Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
• The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了，可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。