音乐咖啡厅:Angel 天使

【Angel】-angelis

Spend all your time waiting for that second chance
用你一生的时间等待第二次机会

For the break that will make it OK
因为逃避能使一切更好

There‘s always some reason to feel not good enough
总是有理由说感觉不够好

And it's hard at the end of the day
在一日将尽之时觉得难过

I need some distraction¹ or a beautiful release
我需要散散心，或是一个美丽的解脱

Memories seep² from my veins³
回忆自我的血管渗出

Let me be empty or weightless and maybe
让我体内空无一物，了无牵挂

l'll find some peace tonight
也许今晚我可以得到一些平静

In the arms of the angel far away from here
在天使的怀里飞离此地

From this dark cold hotel room and the endlessness that you feel
远离黑暗、阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽

You are pulled from the wreckage⁴ of your silent reverie
你在无声的幻梦残骸中被拉起

You are in the arms of the angel, may you find some comfort here
在天使的怀里愿你能得到安慰

So tired of the straight line and everywhere you turn
厌倦了走直线,你转弯的每一个地方

There's vultures and thieves at your back
总有贪婪的人和贼跟在身后

The storm keeps on twisting, you keep on building the lies
暴风雨仍肆虐不止,你仍在编织谎言

That make up for all that you lack
以弭补你所欠缺的

It don't make no difference, escape one last time
但那於事无补，再逃避一次

It's easier to believe
会使人更容易相信

In this sweet madness oh this glorious sadness
在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里

That brings me to my knees
使我颔首屈膝

In the arms of the angel far away from here
在天使的怀里飞离此地

From this dark, cold hotel room and the endlessness that you feel
远离黑暗、阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽

You are pulled from the wreckage of your silent reverie
你在无声的幻梦残骸中被拉起

In the arms of the angel ,may you find some comfort here
在天使的怀里愿你能得到安慰

In the arms of the angel, may you find some comfort here
在天使的怀里愿你能得到安慰

 

这首《Angel》来自1997年那部曾赚得无数观众热泪的电影《天使之城》原是由加拿大女歌手莎拉.麦克拉克兰所创作的歌曲，由六个年龄不到15岁的少年以和声的方式演绎起来，更是独特。

这张专辑中，他们还翻唱了其他很多电影中的经典老歌，像是由恩雅原唱的电影《指环王》主题曲《梦想成真》，和百老汇经典舞台剧《绿野仙踪》主题曲《越过彩虹》等都可以在这里听到。

 

Angelis由三个男孩和三个女孩组成，他们是英国著名音乐制作人Simon Cowell（美国偶像american idol的评判之一）花费两年时间从三千多名选手中挑选出来的。

★十一岁的Amy从5岁就开始表演富有经验，她是wallingford 室内唱诗班的元老。同时Amy还是一个正在茁壮成长的钢琴家。
 
★Camilla（12岁） 是新伦敦儿童合唱团的重要成员同时她是一个很有才能的笛手，她卓越的才能使她成为了女王生日时的表演嘉宾。

★14岁的Sam Adams Nye 获得了2005年BBC 年度 Young Chorister的荣誉。他取得的成绩越来越突出，在皇家艾尔伯特宫中和苏格兰交响乐团合作的独唱会广受好评。
Natalie 在1999年Natalie在菲律宾获得了最有声望的儿童的头衔。她最近获得了总统成就奖。

★11岁的Moray是个极有天赋的歌手，他的表演总是让人印象深刻。同时他也学习爵士钢琴并且长期是皇家苏格兰国家乐团少儿合唱团的成员，他的足迹遍布全英国。

★Joe 刚满11岁的Joe是获得歌唱8级证书的年级最小的歌手。他还是一位正在茁壮成长的钢琴家和音乐家。从5岁开始唱歌的他获得了无数的奖，最近通过了皇家音乐学院乐理5级的考试。

 

1 distraction   

n.精神涣散，精神不集中，消遣，娱乐

参考例句：

• Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。
• Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。

2 seep   

v.渗出，渗漏；n.渗漏，小泉，水（油）坑

参考例句：

• My anger began to seep away.我的怒火开始消下去了。
• If meteoric water does not evaporate or run overland,it may seep directly into the ground.如果雨水不从陆地蒸发和流走的话，就可能直接渗入地下。

3 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

4 wreckage   

n.（失事飞机等的）残骸，破坏，毁坏

参考例句：

• They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
• New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。