音乐咖啡厅:Apologize道歉

我听之我见: 这首歌最初是在UK top 40榜的一张合辑里面的，One Republic细腻的嗓音和优美的旋律很吸引人。先前听过Timbaland的曲子，这一版的remix中，Tim对音乐那种超强的驾驭能力显然是超越原版的。曲子抒情的味道很浓，还曾经被用在Gossip¹ Girl里面，剧集情节的走势和歌曲的曲风显得很和谐，会让人以为是在看歌曲的MV。

Apologize

by One Republic

I’m holding on your rope,

Got me ten feet off the ground

I’m hearing what you say but I just can't make a sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down, but wait

You tell me that you're sorry

Didn’t think I’d turn around, and say...

It’s too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

I’d take another chance, take a fall

Take a shot² for you

And I need you like a heart needs a beat

But it's nothing new

I loved you with a fire red

Now it's turning blue, and you say...

"Sorry" like the angel³ heaven let me think was you

But I’m afraid...

It’s too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

It’s too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

It’s too late to apologize, yeah

I said it's too late to apologize, yeah-

I’m holding on your rope, got me ten feet off the ground...

 

 

中文歌词：

我紧握着你给的希望

它让我双脚悬空

我能听到你说了什么，但是却无法给你回音。

你对我说你需要我

接着你离开并且让我的热情变淡，

但是我却等到了你对我说：“对不起”

你一定没有想到我会转身并且对你说…

现在道歉已经太迟了，太迟了！

我说现在道歉已经太迟了，太迟了！

另一个机会已经降临，承受这个打击

为了你胡乱猜想

我需要你就像心脏需要跳动

但是这也没有什么意义了！

我曾经爱你的热情如火，

现在已经转淡，

你又说“对不起”让我想起向天堂里的天使一般的你

但是我恐怕：

现在道歉已经太迟了，太迟了！

我说现在道歉已经太迟了，太迟了！

现在道歉已经太迟了

我说现在道歉已经太迟了，

我紧握着你给的希望，它让我双脚悬空…

歌曲介绍

这首歌最初是在UK top 40榜的一张合辑里面的，One Republic细腻的嗓音和优美的旋律很吸引人。先前听过Timbaland的曲子，这一版的remix中，Tim对音乐那种超强的驾驭能力显然是超越原版的。曲子抒情的味道很浓，还曾经被用在Gossip Girl里面，剧集情节的走势和歌曲的曲风显得很和谐，会让人以为是在看歌曲的MV。

 

1 gossip   

n.流言蜚语，爱说长道短的人；vi.传播流言

参考例句：

• She broadcast the gossip all over the town.她将这个流言传遍全镇。
• They spread a lot of tacky gossip about his love life.关于他的爱情生活，他们散播了许多不堪的闲言闲语。

2 shot   

n.炮弹，射击，射手；v.射击，发出，发芽；vbl.射击，发出，发芽

参考例句：

• He shot a wild duck.他射中一只野鸭。
• All the children shot out their hands for the money.所有的孩子突然伸出手来要钱。

3 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。